tomber sur

come across; run into; bump into

→ tomber

phrase Common #5,537

come across; run into; bump into Depending on context, it can also mean to fall on, to land on, or to attack. In the sense of 'come across,' it is usually followed by a noun or pronoun: "tomber sur quelqu’un / quelque chose".

FR: En cherchant un café, je suis tombé sur un vieux livre intéressant.

EN: While looking for a café, I came across an interesting old book.

Le plafond doit tomber sur notre ennemi.

The ceiling must fall on our enemy.

— La Vague (2008)

Allez, ne vous en faites pas, vous finirez bien par tomber sur le bon.

Come on, don't worry, you'll eventually find the right one.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai fini par tomber sur des survivants.

I eventually came across some survivors.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

De la chance de tomber sur la bonne banque.

Lucky to find the right bank.

Même là-bas on peut tomber sur de mauvais professeurs.

Even there you can come across bad teachers.

— Les Choristes (2004)

Il croit que tout peut lui tomber sur la gueule.

He believes that anything can happen to him.

— La Haine (1995)

Ça aurait pu tomber sur n'importe qui.

It could have happened to anyone.

— Demain tout commence (2016)

Elle manque de tomber sur la voie.

She nearly falls onto the tracks.

— Dans ses yeux (2009)

Pourquoi est-on si heureux de tomber sur un compatriote ?

Why are we so happy to run into a fellow countryman?

— Le Patient anglais (1996)