to come across; to run into
Pourquoi est-on si heureux de tomber sur un compatriote ?
Why are we so happy to run into a fellow countryman?
— Le Patient anglais (1996)
J'ai fini par tomber sur des survivants.
I eventually came across some survivors.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
On va tomber sur les Klingons et ils ne t'apprécient guère.
We're going to run into the Klingons, and they don't like you very much.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Ça aurait pu tomber sur n'importe qui.
It could have happened to anyone.
— Demain tout commence (2016)
On va tomber sur des sentinelles.
We're going to run into some sentries.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ta sœur a assez souffert de tomber sur ce type.
Your sister has suffered enough from ending up with that guy.
— Yolo (2024)
Allez, ne vous en faites pas, vous finirez bien par tomber sur le bon.
Come on, don't worry, you'll eventually find the right one.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
De la chance de tomber sur la bonne banque.
Lucky to find the right bank.
Faites vite ou vous allez tomber sur la veillée funèbre !
Hurry or you'll stumble upon the wake!
— Dans ses yeux (2009)