t'attends

you're waiting

→ te

phrase Uncommon #21,740

you're waiting Informal spoken contraction of “tu attends.” It is often used in questions such as “T'attends quelqu'un ?” (“Are you waiting for someone?”).

FR: T'attends le bus ?

EN: Are you waiting for the bus?

T'attends quoi pour aider ?

What are you waiting for to help?

— The Rip (2026)

T'attends même plus la fin ?

You don't even wait until the end anymore?

— Tout sur ma mère (1999)

Alors qu'est-ce que t'attends ?

So what are you waiting for?

Shoko Nishimiya, Je t'attends devant l'entrée demain.

Shoko Nishimiya, I'll be waiting for you by the entrance tomorrow.

— Silent Voice (2016)

Qu'est ce que t'attends de moi ?

What do you expect from me?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'attends quoi ?

What are you waiting for?

— Le Frère (1997)

Qu'est-ce que t'attends de moi ?

What do you expect from me?

T'attends quelqu'un ?

Are you waiting for someone?

Mais le lapin à la moutarde, t'attends du lapin.

But rabbit in mustard sauce—you expect rabbit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Eh ben, qu'est-ce que t'attends ?

Well, what are you waiting for?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'est-ce que t'attends ?

What are you waiting for?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et toi, qu'est-ce que t'attends ?

And what are you waiting for?

T'attends quoi de moi ?

What do you expect from me?

— Do the Right Thing (1989)

T'attends depuis longtemps ?

Have you been waiting long?

— Malcolm X (1992)

Metz, t'attends quoi ?

Metz, what are you waiting for?

— Whiplash (2014)

Si t'attends que ça casse, ça coûtera plus cher.

If you wait until it breaks, it’ll cost more.

— A Taxi Driver (2017)

Sur le fait que t'attends qu'elle crève ?

That you're waiting for her to die?

— Faute d'amour (2017)