Yap.Town

tu n'y es pas

you're not getting it

→ tu
phrase Rare #28,006
you're not getting it Can also mean “you're not there” literally. In “tu n'y es pas obligé(e),” it means “you don't have to.”
FR: Non, tu n'y es pas : il faut tourner à gauche.
EN: No, you're not getting it: you have to turn left.

Non, tu n'y es pas.

No, you're not.

Attends, tu n'y es pas déjà.

Wait, aren't you already there?

— Shelter (2026)

Non, tu n'y es pas du tout.

No, you're not there at all.

Tu n'y es pas du tout.

You're not there at all.

Tu n'y es pas.

You're not there.

— Fight Club (1999)

Tu n'y es pas obligée.

You don't have to.

Alors pourquoi tu n'y es pas.

Then why aren’t you there?

— À bout de course (1988)

Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé.

If you don't want to go, you don't have to.

Tu n'y es pas bon.

You're no good at it.

Si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé.

If you don't want to go to the party, you don't have to.

Tu n'y es pas autorisé.

You are not authorized to do that.

Tu n'y es pas obligé.

You don't have to.