Yap.Town

ton histoire

your story

→ ton
phrase Uncommon #11,056
your story Can also mean your tale or account, depending on context.
FR: Raconte-nous ton histoire.
EN: Tell us your story.

C'était pas mal, ton histoire.

Your story wasn't bad.

— Memories of Murder (2003)

Ton histoire ne concorde pas avec ce que j'ai entendu.

Your story doesn't match what I heard.

Je connais ton histoire, Anton.

I know your story, Anton.

— Night Watch (2004)

C'est ton histoire ?

Is it your story?

— Reservoir Dogs (1992)

Ton histoire est écrite.

Your story is written.

Par exemple, ton histoire avec la première Mme Dietrichson.

For example, your story with the first Mrs. Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais je vais confirmer ton histoire.

But I will confirm your story.

— Carandiru (2003)

Ton histoire avec Alicia, c'est un monologue et une folie.

Your story with Alicia is a monologue and a madness.

— Parle avec elle (2002)

Ça paraît encore plus ridicule que ton histoire.

That seems even more ridiculous than your story.

— Salé, Sucré (1994)

Ça marche que dans les films, ton histoire.

That story of yours only works in the movies.

— La Haine (1995)

Quelle est l'essence de ton histoire ?

What is the essence of your story?

— Séquences et conséquences (2000)

Ton histoire semble crédible.

Your story sounds credible.

Une faille dans ton histoire ?

A flaw in your story?

— The Man from Earth (2007)

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

Your story reminded me of my youth.

Hé, raconte-leur ton histoire de vin.

Hey, tell them your wine story.

— Tampopo (1985)

Finis ton histoire.

Finish your story.

Ton histoire est drôle.

Your story is funny.

Au moins, raconte-moi ton histoire.

At least tell me your story.

— Mademoiselle (2016)

C'est les détails qui vendent ton histoire.

It's the details that sell your story.

— Reservoir Dogs (1992)

Ton histoire.

Your story.

C'est drôle, ton histoire.

Your story is funny.

— Les Affranchis (1990)

Ton histoire me touche plus que toute autre.

Your story touches me more than any other.

C'est quoi ton histoire ?

What's your story?

C'est ton histoire.

This is your story.

Ton histoire est plus drôle que celle du vendeur.

Your story is funnier than the salesman's.

Poursuis ton histoire.

Continue your story.

On est tous là, pris au piège par ton histoire.

We're all here, trapped by your story.

— The Man from Earth (2007)

Quelle est ton histoire ?

What's your story?

Ecoute, Moynet, tu vas me raconter ton histoire gentiment.

Listen, Moynet, you're going to tell me your story nicely.

— Les Diaboliques (1955)

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want Tom to hear your story.