Yap.Town

ton histoire

your story

→ ton
phrase Uncommon #10,988
your story Depending on context, histoire can also mean “history.”
FR: Je connais ton histoire.
EN: I know your story.

C'est les détails qui vendent ton histoire.

It's the details that sell your story.

— Reservoir Dogs (1992)

Écoute, Moynet, tu vas me raconter ton histoire gentiment.

Listen, Moynet, you're going to tell me your story, nice and easy.

— Les Diaboliques (1955)

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

Your story reminded me of my youth.

Ton histoire.

Your story.

Mais je vais confirmer ton histoire.

But I will confirm your story.

— Carandiru (2003)

C'était pas mal, ton histoire.

Your story wasn't bad.

— Memories of Murder (2003)

Ton histoire me touche plus que toute autre.

Your story touches me more than any other.

Une faille dans ton histoire ?

A flaw in your story?

— The Man from Earth (2007)

Par exemple, ton histoire avec la première Mme Dietrichson.

For example, your story with the first Mrs. Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça paraît encore plus ridicule que ton histoire.

That seems even more ridiculous than your story.

— Salé, Sucré (1994)

C'est ton histoire ?

Is it your story?

— Reservoir Dogs (1992)

On est tous là, pris au piège par ton histoire.

We're all here, trapped by your story.

— The Man from Earth (2007)

C'est drôle, ton histoire.

Your story is funny.

— Les Affranchis (1990)

Ton histoire semble crédible.

Your story sounds credible.

Ton histoire ne concorde pas avec ce que j'ai entendu.

Your story doesn't match what I heard.

Poursuis ton histoire.

Continue your story.

C'est quoi ton histoire ?

What's your story?

Mon patron adore ton histoire.

My boss loves your story.

— Yolo (2024)

"J'aimerai raconter ton histoire !"

I’d love to tell your story!

— Haider (2014)

Ton histoire est drôle.

Your story is funny.

Quelle est ton histoire ?

What's your story?

Ton histoire avec Alicia, c'est un monologue et une folie.

Your story with Alicia is a monologue and a madness.

— Parle avec elle (2002)

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want Tom to hear your story.

C'est ton histoire.

This is your story.

Hé, raconte-leur ton histoire de vin.

Hey, tell them your wine story.

— Tampopo (1985)

Ton histoire est écrite.

Your story is written.

Tu commences à nous fatiguer avec ton histoire de kidnapping.

You're starting to wear us out with this kidnapping story.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On fait quoi dans ton histoire ?

What are we doing in your story?

— Le Roi lion (1994)

Ton histoire est plus drôle que celle du vendeur.

Your story is funnier than the salesman's.

Ton histoire s'est passée il y a longtemps.

Your story happened a long time ago.

— Suzhou River (2000)

Finis ton histoire.

Finish your story.

Je connais ton histoire, Anton.

I know your story, Anton.

— Night Watch (2004)

Quelle est l'essence de ton histoire ?

What is the essence of your story?

— Séquences et conséquences (2000)

Le reste, Edmond, c'est ton histoire.

The rest, Edmond, is your story.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Au moins, raconte-moi ton histoire.

At least tell me your story.

— Mademoiselle (2016)