Yap.Town

t'intéresse

interests you

→ te
phrase Common #6,217
interests you In « s'intéresser à », the spelling is « t'intéresses » and the phrase means “you are interested in.”
FR: Ce sujet t'intéresse ?
EN: Does this subject interest you?

C'est tout ce qui t'intéresse ?

Is that all you're interested in?

Et ça ne t'intéresse pas de travailler avec ta tête ?

And you’re not interested in using your brain?

— Assurance sur la mort (1944)

Ça ne t'intéresse pas du tout.

You’re not interested at all.

— Blow Out (1981)

Qu'est-ce qui t'intéresse dans cette fille ?

What interests you about this girl?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Est-ce que la politique t'intéresse ?

Are you interested in politics?

Cela t'intéresse.

You’re interested in that.

Elle ne t'intéresse pas ? !

You’re not interested in her?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis sensible au fait que l'affaire t'intéresse au premier plan.

I appreciate that this matter is of the utmost importance to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle ne t'intéresse pas ?

Aren’t you interested in her?

— Parasite (2019)

Dis donc, elle t'intéresse encore drôlement, ta femme.

Well, you’re still awfully interested in your wife, aren’t you?

— Pierrot le Fou (1965)

S'il t'intéresse, envoie l'héritier de la famille.

If you're interested, send the heir of the family.

— The Grandmaster (2013)

Je sais que ça ne t'intéresse pas.

I know you're not interested.

Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?

Doesn’t it interest you at all?

Ça ne t'intéresse pas ?

You're not interested?

— Funny Games (1997)

Y a que ça qui t'intéresse.

That's the only thing you're interested in.

— Drive (2011)

Tout ce qui t'intéresse, c'est l'argent.

All you care about is money.

Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.

You’ll find something that interests you.

La violence t'intéresse ?

Are you interested in violence?

— Tesis (1996)

Ne me dis pas que ça ne t'intéresse plus.

Don’t tell me you’re not interested anymore.

— Audition (2000)

Si c'est le fric qui t'intéresse, te donne pas de peine.

If it's money you're after, don't bother.

— Le Frère (1997)

La peinture ne t'intéresse pas ?

Aren’t you interested in painting?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pourquoi elle t'intéresse tellement ?

Why are you so interested in her?

Qu'est-ce qui t'intéresse tant ?

What interests you so much?

Qu'est-ce qui t'intéresse ?

What interests you?

Écoute, si la boxe t'intéresse, on fait une promo.

Listen, if you're interested in boxing, we've got a special offer.

— Yolo (2024)

Seule la victoire t'intéresse et tu ne comprends rien d'autre.

All you care about is winning, and you don't understand anything else.

— The Grandmaster (2013)

Elle t'intéresse ?

Are you interested in her?

C'est tout ce qui t'intéresse, hein ?

That's all you're interested in, huh?

Mon travail ne t'intéresse pas.

You’re not interested in my work.

— Lust, Caution (2007)

Alors elle t'intéresse.

So you're interested in her.

— Parasite (2019)

L'argent ne t'intéresse plus ?

Are you no longer interested in money?

— The Mermaid (2016)

Non, mais il y a vraiment que ça qui t'intéresse ?

No, but is that really all you're interested in?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mon avis sincère t'intéresse-t-il vraiment ?

Are you really interested in my honest opinion?

Tout ce qui t'intéresse, c'est toi.

All you care about is yourself.