Yap.Town

le tapage

noise, racket

t a . p a ʒ
tap to hit, to strike + age action, process, or result of
noun · masculine Rare #47,305
noise, racket Often implies loud, disruptive noise.
FR: Les enfants font du tapage dans le salon.
EN: The children are making a racket in the living room.

Rien à faire, les Orques du Mordor vont entendre ce tapage !

There's nothing to be done, the Orcs of Mordor will hear this racket!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

D'où vient ce tapage ?

Where is all that noise coming from?

— L'Accusé (2017)

Vous êtes venu faire du tapage ?

Did you come here to cause a commotion?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est pas le moment de faire ce tapage.

Now is not the time to make all that noise.

— Les Diaboliques (1955)

Arrêtez ce tapage !

Stop that racket!

— Crazy Kung‐Fu (2004)