tout l'après-midi

all afternoon

→ tout

phrase Uncommon #13,729

all afternoon

FR: J'ai travaillé tout l'après-midi.

EN: I worked all afternoon.

Je vous ai cherché tout l'après-midi.

I've been looking for you all afternoon.

Adam s'est occupé de ses sœurs tout l'après-midi.

Adam looked after his sisters all afternoon.

Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.

We discussed the problem all afternoon.

Je suis libre tout l'après-midi.

I'm free all afternoon.

Nous avons étudié tout l'après-midi.

We studied all afternoon.

J'ai été là tout l'après-midi.

I was there all afternoon.

Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

She spent the whole afternoon cooking.

Tu vas le mater tout l'après-midi ?

Are you going to watch him all afternoon?

— Demain tout commence (2016)

J'ai attendu en vain tout l'après-midi.

I waited in vain all afternoon.

Elle y a passé tout l'après-midi, à pleurer.

She spent the whole afternoon there, crying.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je l'ai cherché tout l'après-midi.

I looked for it all afternoon.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je t'ai cherché tout l'après-midi.

I've been looking for you all afternoon.

Nous n'avons pas tout l'après-midi.

We don't have all afternoon.

J'ai dormi tout l'après-midi.

I slept all afternoon.

Il vous a demandé tout l'après-midi.

He asked for you all afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai été au téléphone tout l'après-midi.

I was on the phone all afternoon.

Je t'ai appelé tout l'après-midi.

I called you all afternoon.

On y sera tout l'après-midi.

We'll be there all afternoon.

— Je suis toujours là (2024)

Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.

She needed the whole afternoon for this task.

Elle s'est occupée du jardin tout l'après-midi.

She spent the entire afternoon tending the garden.