ils tirent

Ces types s'en tirent toujours bien.

Those guys always come out on top.

— Dans ses yeux (2009)

Vos armes tirent à blanc, donc vous ne pouvez pas tirer.

Your weapons fire blanks, so you cannot fire.

— War Machine (2026)

Ils leur tirent dessus.

They are shooting at them.

— Piège de cristal (1988)

Les femmes ne tirent pas ?

Women don't shoot?

— Roma (2018)

S'ils te tirent dessus, tu sauras que c'est de l'or.

If they shoot at you, you'll know it's gold.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les plantes tirent l'eau du sol.

Plants draw water from the soil.

Les grandes entreprises du secteur tirent toutes les ficelles.

The big companies in the sector pull all the strings.

D'habitude ils ne tirent pas que sur le mulet.

Usually, they don't just shoot at the mule.

— Pour une poignée de dollars (1964)

En frappant fort, vous pourrez les maîtriser avant qu'ils tirent.

By striking hard, you can subdue them before they fire.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ils se tirent dessus !

They're shooting at each other!

— Troupe d'Élite (2007)