transférer

Ne me faites pas transférer.

Don't transfer me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous pouvez me transférer à la chambre de Rachel Mizler, s'il vous plaît ?

Could you transfer me to Rachel Mizler’s room, please?

— Marty Supreme (2025)

Beth veut la transférer à Northwestern.

Beth wants to transfer her to Northwestern.

— The Big Sick (2017)

Veuillez le transférer.

Please forward it.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux transférer toutes les femmes de ce canot aussi vite que possible.

I want to transfer all the women from this canoe as quickly as possible.

— Titanic (1997)

C'est dangereux de la transférer.

It’s dangerous to transfer her.

— The Big Sick (2017)

On doit la transférer.

We need to transfer it.

— Tár (2022)

Alors nous devrons le transférer à Bill.

So we'll have to transfer it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si tu me fais encore passer pour un con, je les laisse transférer ton ou !

If you make me look like an idiot again, I'll let them transfer your [information/file/etc.]!

— La Haine (1995)

Tu vas transférer ton cerveau dans le corps de Shiki ?

Are you going to transfer your brain into Shiki's body?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)