transférer

Alors nous devrons le transférer à Bill.

So we'll have to transfer it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

La machinerie va transférer l'énergie du vaisseau.

The machinery will transfer the ship’s energy.

— Star Trek: The Cage (1965)

Nous devons transférer un certain Félix Lepercq.

We need to transfer a certain Félix Lepercq.

— Army of Shadows (1969)

Ne me faites pas transférer.

Don't transfer me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tang Ren a dû le transférer.

Tang Ren must have transferred it.

— Detective Chinatown (2015)

Faute de puissance, je ne peux vous transférer qu'un à un.

Due to a lack of power, I can only transfer you one at a time.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je veux transférer toutes les femmes de ce canot aussi vite que possible.

I want to transfer all the women from this canoe as quickly as possible.

— Titanic (1997)

Vous pouvez me transférer à la chambre de Rachel Mizler, s'il vous plaît ?

Could you transfer me to Rachel Mizler’s room, please?

— Marty Supreme (2025)

Ilbanéz va te faire transférer dans la cellule d'à côté.

Ilbanez is going to have you transferred to the cell next door.

— Un prophète (2009)

Pouvez-vous transférer la puissance aux phaseurs ?

Can you divert power to the phasers?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)