Yap.Town

tout le personnel

all the staff

→ tout
phrase Rare #34,527
all the staff Refers to every employee or member of an organization. “Personnel” is a collective noun and is usually used in the singular in French.
FR: Tout le personnel doit participer à la réunion.
EN: All the staff must attend the meeting.

J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.

I fired all the staff and hired Tom.

Je veux Interpol, Scotland Yard et tout le personnel disponible.

I want Interpol, Scotland Yard, and all available personnel.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le personnel doit se rapporter à la cuisine.

All staff must report to the kitchen.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le personnel sensible est sous surveillance.

All sensitive personnel are under surveillance.

— Ghost in the Shell (1995)

Attention à tout le personnel.

Attention all staff.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.

The entire sales staff worked tirelessly for a week.

Je m'entends bien avec tout le personnel.

I get along well with all the staff.