tu te rappelles

Tu te rappelles, non ?

You remember, right?

— 2 sœurs (2003)

Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.

I just want you to remember that feeling.

Tu te rappelles ce qu'on a dit ?

Do you remember what we said?

Tu te rappelles de Gromov qui joue en NHL ?

Do you remember Gromov, who plays in the NHL?

— Le Frère 2 (2000)

Tu te rappelles de son nom de famille ?

Do you remember his last name?

Tu te rappelles pas qu'il a déjà appelé ?

Don't you remember that he already called?

Tu te rappelles ta demande en mariage ?

Do you remember your marriage proposal?

Tu te rappelles Tae-ju quand elle était jeune ?

Do you remember Tae-ju when she was young?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et la dame élégante que tu as vue, tu te rappelles ?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— L'Échine du diable (2001)

Tu te rappelles ce qui s'est passé ?

Do you remember what happened?

Tu te rappelles de mon petit frère, Roberto ?

Do you remember my little brother, Roberto?

Tu te rappelles les dessins ?

Do you remember the drawings?

— Caché (2005)

Tu te rappelles que nous sommes allés à Itomori ?

Do you remember that we went to Itomori?

— Your Name. (2016)

Je veux que tu te rappelles cet instant.

I want you to remember this moment.

Tu te rappelles Bobok ?

Do you remember Bobok?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?

Do you remember what I told you?

Tu te rappelles de la première fois qu'on s'est vus à Hollywood ?

Do you remember the first time we saw each other in Hollywood?

— La Nuit américaine (1973)

Tu te rappelles la deuxième vague ?

Do you remember the second wave?

— Reservoir Dogs (1992)

Hier, mon anniversaire, tu te rappelles ?

Yesterday, my birthday—do you remember?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu te rappelles quand on était à la foire ?

Do you remember when we were at the fair?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu te rappelles, à la pêche ?

Do you remember, when you went fishing?

— Le Frère (1997)

Tu te rappelles ce que c'est ?

Do you remember what that is?

Tu te rappelles de ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

Tu te rappelles de ton nom ?

Do you remember your name?

— Les Visiteurs (1993)

Tu te rappelles pas ?

Don't you remember?

— Bullet Train (2022)

Tu te rappelles, Keyes ?

Do you remember, Keyes?

— Assurance sur la mort (1944)

Tu te rappelles ce mec au Texas ?

Do you remember that guy in Texas?

Mais tu te rappelles mon costume ?

But do you remember my costume?

C'est impossible que tu te rappelles pas la dernière chanson.

It’s impossible that you don’t remember the last song.

— Memories of Murder (2003)

Tu te rappelles celles que tu allais lui donner ?

Do you remember the ones you were going to give him?

Tu te rappelles de quelque chose ?

Do you remember anything?

C'est ce que dit Darwin, tu te rappelles ?

That's what Darwin said, remember?

Tu te rappelles mieux les choses que moi.

You remember things better than I do.

Tu te rappelles quelque chose ?

Do you remember anything?

Tu te rappelles Gita.

Do you remember Gita?

— New York Masala (2003)

Tu te rappelles ce que tu as dit ?

Do you remember what you said?

— Pour l'éternité (2025)

Tu te rappelles de lui ?

Do you remember him?

— 3 Idiots (2009)

Tu te rappelles la discothèque ?

Do you remember the nightclub?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu te rappelles quand tu étais persuadé que Zach serait une fille ?

Do you remember when you were convinced Zach would be a girl?

— Pour l'éternité (2025)

Tu te rappelles ?

Do you remember?

— Chute libre (1993)

Tu te rappelles ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

Tu te rappelles de ce que nous avons juré ?

Do you remember what we swore?

— La Vie des autres (2006)

Tu te rappelles de ça ?

Do you remember that?

Tu te rappelles qu'on a parlé de 'parler '?

Do you remember we talked about 'talking'?

Tu te rappelles, ces hommes avec les armes ?

Do you remember those men with the weapons?

Tu te rappelles ce qu'il a dit ?

Do you remember what he said?

Zampano, tu te rappelles de cette jolie mélodie ?

Zampano, do you remember that lovely melody?

— La strada (1954)

Tu te rappelles d'eux ?

Do you remember them?

— À bout de course (1988)

C'était bien, tu te rappelles ?

It was good, remember?

— L'aiguille (1989)

Tu te rappelles de rien ?

You don't remember anything?

— Your Name. (2016)

Tu te rappelles pas de moi ?

Don't you remember me?

Tu as une mère, tu te rappelles ?

You have a mother, remember?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu te rappelles quoi ?

What do you remember?

— Le Sacrifice (1986)

Tu te rappelles Shahid Khan ?

Do you remember Shahid Khan?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu te rappelles ce que tu m'as dit ?

Do you remember what you told me?