Yap.Town

la traînée

trail, streak, slut

t ʁ ɛ . n e
traîn to drag, to pull along + ée feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #18,741
trail, streak Often used for a visible line left behind (smoke, light, etc.).
FR: On voit une traînée de fumée dans le ciel.
EN: You can see a trail of smoke in the sky.
slut Offensive insult (derogatory term for a woman).
FR: Il l’a insultée en la traitant de traînée.
EN: He insulted her by calling her a slut.

T'es qu'une traînée.

You're nothing but a slut.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ou ce sera une petite traînée comme sa traînée de mère !

Or she'll be a little slut like her slut of a mother!

— Marty Supreme (2025)

La traînée de Satan s'est précipitée chez le notaire.

Satan’s slut rushed to the notary’s office.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je sais où il l'a cachée, et tu ne la trouveras jamais, traînée de Satan.

I know where he hid it, and you’ll never find it, you Satan’s wench.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça nous rappelle le péché de la traînée de Satan.

This reminds us of Satan's sin of trailing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu n'as fait que du mal, sale traînée !

You've done nothing but harm, you filthy slut!

— Bacurau (2019)

J'ai baisé cette traînée à mort !

I fucked that slut to death!

— Dans ses yeux (2009)

Ajoutez une traînée d'étoiles à une photo.

Add a trail of stars to a photo.

Marie est une traînée.

Marie is a slut.

Il a tiré le premier sur cette traînée !

He fired first at that trail!

— Le repentir (1987)

C'était une traînée démoniaque.

She was a demonic slut.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Oui, la traînée de Satan.

Yes, Satan's trail.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est une vraie traînée.

She's a real slut.

Je ne suis pas une traînée !

I'm not a slut!

Elle roule des fesses, cette traînée !

She's shaking her ass, that slut!

— Malèna (2000)

La traînée attendait donc que son père meure.

The slut was therefore waiting for her father to die.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'était une traînée.

She was a slut.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je veux pas d'une traînée chez moi !

I don't want a slut in my house!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est une menteuse et une traînée.

She's a liar and a slut.

— Chute libre (1993)

Seulement la traînée en ligne droite, mais on calcule tout à partir de ça.

Only the straight-line drag, but we calculate everything from that.

— F1® Le Film (2025)

Sounds similar to

traiter t ʁ ɛ . t e