toutes les routes

Fermez toutes les routes !

Close all roads!

— Le Frère 2 (2000)

Maintenant, toutes les routes mènent enfin au Magicien.

Now, all roads finally lead to the Wizard.

— Wicked : Partie II (2025)

Toutes les routes menant à la ville sont fermées aujourd'hui.

All roads leading to the city are closed today.

Toutes les routes sont fermées.

All the roads are closed.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis le PDG de Stallion Express, toutes les routes pour Daejeon sont coupées.

I am the CEO of Stallion Express; all routes to Daejeon are cut off.

— Dernier train pour Busan (2016)

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

For a thief, all roads lead to prison.

Des barrages sur toutes les routes, arrêts de bus et les gares !

Barricades on all roads, at bus stops and train stations!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Toutes les routes ?

All roads?

— The Shadow's Edge (2025)