ta copine

C'est vrai que ta copine est Canadienne ?

Is it true that your girlfriend is Canadian?

Depuis combien de temps ta copine est-elle à l'hôpital ?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Retour à Silent Hill (2026)

Ta copine m'a fait bonne impression.

I liked your girlfriend.

— Audition (2000)

Si ça branche ta copine, j'hésiterais pas.

If your girlfriend’s into it, I wouldn’t hesitate.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je comprends pas, elle parle pas français, ta copine ?

I don't get it—your girlfriend doesn't speak French?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je veux dire ton amoureuse, ta copine, ton amour, ta chérie.

I mean your girlfriend, your partner, your love, your sweetheart.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est la plus grave erreur que ta copine a pu commettre, avoir arrêté la prière.

It’s the most serious mistake your girlfriend could have made: stopping praying.

— The Little Sister (2025)

J'ai baisé ta copine.

I fucked your girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

Depuis combien de temps es-tu avec ta copine ?

How long have you been with your girlfriend?

Mon copain ressemble à ta copine.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Prends-en un pour ta copine.

Get one for your girlfriend.

— The World (2004)

Tu préfères ta copine ?

Do you prefer your girlfriend?

— Kiki la petite sorcière (1989)

T'as pu parler à ta copine de la Sécurité ?

Were you able to talk to your girlfriend about Security?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ta copine, elle n'a pas fait que souffrir.

Your girlfriend didn't just suffer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Et ta copine ?

And your girlfriend?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Où est ta copine ?

Where is your girlfriend?

Viens aider ta copine.

Come help your girlfriend.

— The World (2004)

Ta copine ?

Your girlfriend?

— Le Bateau (1981)

Ta copine ne veut rien ?

Your girlfriend doesn't want anything?

— Chungking Express (1994)

Viens manger avec ta copine demain.

Come eat with your girlfriend tomorrow.

— La Cité des hommes (2007)

C'est ta copine.

She's your girlfriend.

— Shaolin Soccer (2001)

Où as-tu rencontré ta copine ?

Where did you meet your girlfriend?

Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.

Your girlfriend is going to be so furious with you when she finds out.

Elle couche là, ta copine ?

Does your girlfriend sleep there?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Alors, c'était ta copine.

So, she was your girlfriend.

— Retour à Silent Hill (2026)

Une embrouille avec ta copine ?

A fight with your girlfriend?

— Yolo (2024)

C'est ta copine ?

Is she your girlfriend?

— Les Anges déchus (1995)

Écoute, je n'arrive pas à rejoindre ta copine dont j'oublie le nom.

Listen, I can't get hold of your girlfriend whose name I can never remember.

— Day Watch (2006)

Vincent, tu présentes pas ta copine ?

Vincent, aren’t you going to introduce your girlfriend?

— The Little Sister (2025)

Ta copine.

Your girlfriend.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais elle est complètement conne ta copine !

But your girlfriend is a complete idiot!

— Ménage (1986)

C'est ta copine et ton boulot.

It's your girlfriend and your job.

— Die My Love (2025)

Elle est pas farouche, ta copine.

Your girlfriend's not exactly shy.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pour ta copine ?

For your girlfriend?

— Chungking Express (1994)

Veux-tu que je m'occupe de ta copine ?

Do you want me to take care of your girlfriend?

— Our Times (2015)