Yap.Town

ta copine

your girlfriend

→ ton
phrase Uncommon #10,769
your girlfriend Can also mean 'your female friend' depending on context.
FR: Ta copine vient avec nous ce soir.
EN: Your girlfriend is coming with us tonight.

Ta copine ne veut rien ?

Your girlfriend doesn't want anything?

— Chungking Express (1994)

Depuis combien de temps es-tu avec ta copine ?

How long have you been with your girlfriend?

Mon copain ressemble à ta copine.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Je croyais que tu avais dit que c'était ta copine.

I thought you said she was your girlfriend.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est vrai que ta copine est Canadienne ?

Is it true that your girlfriend is Canadian?

Elle couche là, ta copine ?

Does your girlfriend sleep there?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Comment va ta copine ?

How is your girlfriend?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est une véritable anguille, ta copine.

Your girlfriend is a real eel.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Viens manger avec ta copine demain.

Come eat with your girlfriend tomorrow.

— La Cité des hommes (2007)

N'était-elle pas ta copine ?

Wasn't she your girlfriend?

C'est ta copine et ton boulot.

It's your girlfriend and your job.

— Die My Love (2025)

Ta copine ?

Your girlfriend?

— Le Bateau (1981)

Écoute, je n'arrive pas à rejoindre ta copine dont j'oublie le nom.

Listen, I can't get hold of your girlfriend whose name I can never remember.

— Day Watch (2006)

Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.

Your girlfriend is going to be so furious with you when she finds out.

Depuis combien de temps ta copine est-elle à l'hôpital ?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Retour à Silent Hill (2026)

Ta copine est américaine ?

Is your girlfriend American?

— Love Actually (2003)

Prends-en un pour ta copine.

Get one for your girlfriend.

— The World (2004)

J'ai baisé ta copine.

I fucked your girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

Où est ta copine ?

Where is your girlfriend?

C'est ta copine ?

Is she your girlfriend?

— Les Anges déchus (1995)

Elle est pas farouche, ta copine.

Your girlfriend's not exactly shy.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La famille de ta copine.

Your girlfriend's family.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu préfères ta copine ?

Do you prefer your girlfriend?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

You'll be in trouble if your girlfriend finds out the truth.

T'as pu parler à ta copine de la Sécurité ?

Were you able to talk to your girlfriend about Security?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ta copine, elle n'a pas fait que souffrir.

Your girlfriend didn't just suffer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Viens aider ta copine.

Come help your girlfriend.

— The World (2004)

Et ta copine ?

And your girlfriend?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ta copine m'a fait bonne impression.

I liked your girlfriend.

— Audition (2000)

Où as-tu rencontré ta copine ?

Where did you meet your girlfriend?

Dis, ta copine Cécile, c'est sérieux ?

Hey, is it serious with your girlfriend Cécile?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Alors, c'était ta copine.

So, she was your girlfriend.

— Retour à Silent Hill (2026)

Pour ta copine ?

For your girlfriend?

— Chungking Express (1994)

Ta copine.

Your girlfriend.

— J'ai rencontré le Diable (2010)