Yap.Town

le transporteur

transporter, teleportation device

transport transport, transportation + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Uncommon #23,854
transporter, teleportation device In these contexts, a device that can teleport people.
FR: Le transporteur peut nous emmener au refuge.
EN: The transporter can take us to the shelter.

Un coup pour le transporteur, deux pour la région, trois pour le canal privé.

One for the carrier, two for the region, three for the private channel.

— The Wandering Earth (2019)

Un transporteur intact.

An intact carrier.

— The Wandering Earth (2019)

Transporteur fonctionnel.

Functional transporter.

— Star Trek (2009)

Toi, là, tu peux conduire ce transporteur ?

You there, can you drive this carrier?

— The Wandering Earth (2019)

Trouve le transporteur et dirige-le vers le refuge le plus proche.

Find the carrier and direct him to the nearest shelter.

— The Wandering Earth (2019)

Le transporteur fonctionne.

The conveyor belt is working.

— The Wandering Earth (2019)

Le transporteur va tomber !

The carrier is going to fall!

— The Wandering Earth (2019)

Sans transporteur, on ne peut pas se téléporter ni aider Vulcain.

Without a transporter, we can't teleport or help Vulcan.

— Star Trek (2009)

Le transporteur est fonctionnel.

The carrier is operational.

— Star Trek (2009)

Contacte Han Ziang, chauffeur de transporteur.

Contact Han Ziang, a truck driver.

— The Wandering Earth (2019)

Je me suis servi d'un transporteur personnel.

I used a personal transporter.

Le transporteur est foutu.

The carrier is screwed.

— The Wandering Earth (2019)

Un transporteur a un système spécial.

A carrier has a special system.

— The Wandering Earth (2019)

Je sais piloter le transporteur.

I know how to pilot the transport ship.

— The Wandering Earth (2019)

Le transporteur.

The transporter.

— The Wandering Earth (2019)

Wang Lei est hors de son transporteur.

Wang Lei is out of his carrier.

— The Wandering Earth (2019)

Capitaine Pike, votre transporteur ne fonctionne plus.

Captain Pike, your transporter is no longer working.

— Star Trek (2009)

Il voulait voir un vrai transporteur.

He wanted to see a real transporter.

— The Wandering Earth (2019)