les tempêtes

Vasquez, ferme les coupe-tempêtes.

Vasquez, close the storm shutters.

— Aliens, le retour (1986)

Nous devons nous préparer à faire face à de violentes tempêtes.

We must prepare for severe storms.

Il va arranger les tempêtes de poussière.

He’s going to sort out the dust storms.

— Idiocracy (2006)

Pis les tempêtes de poussière.

And the dust storms.

— Idiocracy (2006)

Les pare-tempêtes sont fermés.

The storm shutters are closed.

— Aliens, le retour (1986)

Avec des tempêtes de sable assez puissantes pour percer le métal.

With sandstorms powerful enough to pierce metal.

— Dune : Première partie (2021)

Sacrées tempêtes !

What terrible storms!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ou il est dans les tempêtes du Sud, ce qui revient au même.

Or he is in the southern storms, which amounts to the same thing.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les tempêtes de sable sont très dangereuses.

Sandstorms are very dangerous.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils sont partis au sud se cacher dans les tempêtes.

They went south to hide in the storms.

— Dune : Deuxième partie (2024)