tu te caches

you hide

→ tu

phrase Uncommon #20,891

you hide Used with a reflexive verb; the exact sense can be “you’re hiding” depending on context.

FR: Pourquoi tu te caches derrière la porte ?

EN: Why are you hiding behind the door?

Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.

I know you’re hiding somewhere in this room.

Tu te caches au grand jour.

You hide in broad daylight.

Pourquoi tu te caches ?

Why are you hiding?

— Tár (2022)

Où est-ce que tu te caches ?

Where are you hiding?

— La strada (1954)

Tu te caches dès que j'ai besoin de toi.

You disappear whenever I need you.

— Alien³ (1992)

Si je te dis de te cacher, tu te caches.

If I tell you to hide, you hide.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu te caches ici !

You're hiding here!

— Intouchables (2011)

Je sais que tu te caches derrière le rideau.

I know you're hiding behind the curtain.

Tu te caches de Tom ?

Are you hiding from Tom?

Tu te caches, c'est ça ?

You're hiding, is that it?

— L'Histoire sans fin (1984)

Où tu te caches ?

Where are you hiding?

Je crie, tu te caches.

I shout, you hide.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu te caches où ?

Where are you hiding?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pourquoi tu te caches encore ?

Why are you still hiding?

— Locataires (2004)

C'est donc là que tu te caches.

So this is where you’ve been hiding.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je sais que tu te caches quelque part.

I know you're hiding somewhere.

Tu te caches ?

Are you hiding?

— L’Enfance d’Ivan (1962)