tu essayes

C'est ce que tu essayes de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

Tu essayes juste de nous faire peur.

You're just trying to scare us.

Si tu essayes de te justifier, c'est que tu mens.

If you're trying to justify yourself, that means you're lying.

— Central do Brasil (1998)

Tu essayes de me dire quelque chose ?

Are you trying to tell me something?

Qu'est-ce que tu essayes de dire ?

What are you trying to say?

Qu'est-ce que tu essayes de faire ?

What are you trying to do?

Tu essayes de frapper fort avant de disparaître ?

Are you trying to make a big impact before disappearing?

— Chute libre (1993)

Je sais ce que tu essayes de faire.

I know what you're trying to do.

Tu essayes ?

Are you trying?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Qu'est-ce que tu essayes de me dire ?

What are you trying to tell me?