tant de choses

Il arrive tant de choses à la guerre.

So many things happen in war.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tant de choses peuvent arriver.

So many things can happen.

La ville est grande et nous avons tant de choses à nous dire.

The city is big and we have so much to talk about.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il s'est passé tant de choses.

So much has happened.

Toi qui sais tant de choses, en fait, tu ne sais rien.

You who think you know so much, in fact, you know nothing.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai tant de choses à te dire.

I have so much to tell you.

Il y avait tant de choses à faire.

There was so much to do.

Tu as tant de choses à apprendre.

You have so much to learn.

Il y a tant de choses à voir.

There are so many things to see.

Tant de choses peuvent empêcher leurs communications de passer.

So many things can prevent their communications from getting through.

— Interstellar (2014)

Il doit s'occuper de tant de choses.

He has so many things to take care of.

Pourquoi elle a autant d'endroit à visiter et tant de choses à faire ?

Why does it have so many places to visit and so many things to do?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On peut faire tant de choses avec un couteau.

You can do so many things with a knife.

— Bacurau (2019)

Il ne fallait pas apporter tant de choses.

You shouldn't have brought so many things.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je n'avais sans doute pas tant de choses à dire.

I probably didn’t have that much to say.

— La grande bellezza (2013)

On a tant de choses à se dire.

We have so much to say to each other.

IL m'a caché tant de choses.

He hid so many things from me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a tant de choses à te dire.

He has so much to tell you.

On raconte tant de choses sur la Gestapo.

So many things are said about the Gestapo.

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous avez appris tant de choses, mais vous ne comprenez rien.

You have learned so much, but you understand nothing.

— Le vent se lève (2006)

J'ai tant de choses à te raconter.

I have so much to tell you.

J'avais tant de choses à lui dire.

I had so much to tell him.

Tant de choses.

So many things.

J'ai tant de choses à dire.

I have so much to say.

Nous avons tant de choses à nous dire.

We have so much to tell each other.

Il y a tant de choses qui nous font mal, et que nous faisons.

There are so many things that hurt us, and that we do.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il reste tant de choses à faire.

There is still so much to do.

Il se souvenait de tant de choses.

He remembered so many things.

Tant de choses auraient pu être faites.

So many things could have been done.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'aimerais voir ton visage, parce que j'ai tant de choses à te dire.

I’d like to see your face, because I have so much to tell you.

— Les Ailes du désir (1987)

Tu nous as montré tant de choses.

You've shown us so many things.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il s'est passé tant de choses depuis votre enfance.

So much has happened since you were a child.

— Adieu ma concubine (1993)