tu n'aurais pas

Tu n'aurais pas encore grandi ?

Haven't you grown any taller yet?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu n'aurais pas du mettre ma vie en jeu.

You shouldn't have put my life at risk.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n'aurais pas pu me le dire avant de partir ?

Couldn't you have told me before leaving?

— 3 Idiots (2009)

Tu n'aurais pas pu choisir de meilleur endroit.

You couldn't have picked a better place.

Tu n'aurais pas enterré neuf personnes dans ton jardin.

You wouldn't have buried nine people in your garden.

— The Chaser (2008)

Tu n'aurais pas pu penser à un meilleur mensonge ?

Couldn't you have thought of a better lie?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu n'aurais pas pu choisir de pire endroit.

You couldn't have chosen a worse place.

Mais dis-moi, tu n'aurais pas vu Bhuvan ?

But tell me, you didn't happen to see Bhuvan?

— Lagaan (2001)

Tu n'aurais pas rêvé ?

You wouldn't have dreamed?

— Perfect Blue (1998)

Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur endroit.

You couldn't have chosen a better place.