tu veux être

you want to be

→ tu

phrase Uncommon #9,627

you want to be Used to ask about someone’s identity, role, or future state. In some questions, it can sound like “do you want to become” or “do you want to be”.

FR: Tu veux être médecin un jour ?

EN: Do you want to be a doctor someday?

Tu veux être chef ?

Do you want to be a chef?

— Malcolm X (1992)

Tu veux être mon papa ?

Do you want to be my dad?

— Benni (2019)

On te demandera pourquoi tu veux être enseignant.

You’ll be asked why you want to be a teacher.

Tu veux être actrice ?

Do you want to be an actress?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu veux être ma femme ?

Do you want to be my wife?

Tu veux être un héros ou juste en jouer un à la télé ?

Do you want to be a hero or just play one on TV?

— Zootopie 2 (2025)

Tu veux être le troisième ?

Do you want to be the third?

— Zootopie 2 (2025)

Tu sais pas ça, et tu veux être véto ?

You don't know that, and you want to be a vet?

— Cold Storage (2026)

Alors tu veux être musulman ?

So you want to be a Muslim?

— Malcolm X (1992)

C'est ce que tu veux être ?

Is that what you want to be?

Tu veux être courrier ?

Do you want to be a courier?

— La Cité de Dieu (2002)

C'est bien cela que tu veux être ?

Is that what you want to be?

Tu veux être mon amie ?

Do you want to be my friend?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Va lui expliquer que tu veux être pilote.

Go tell them you want to be a pilot.

— Taxi (1998)

Tu veux être un héros ?

Do you want to be a hero?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu veux être ma demoiselle d'honneur ?

Do you want to be my bridesmaid?

Tu veux être tonton ?

Do you want to be an uncle?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Et tu veux être enfermé pendant deux semaines !

And you want to be locked up for two weeks!

— L'Expérience (2001)

Tu veux être docteur ou pêcheur comme ton père ?

Do you want to be a doctor or a fisherman like your father?

Tu veux être payée ?

Do you want to get paid?

— The Mermaid (2016)

Donc tu veux être écrivain ?

So you want to be a writer?

— Y tu mamá también (2001)

Alors, tu veux être quoi ?

So, what do you want to be?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu veux être battu ?

Do you want to get beaten up?

— Le Garde du corps (1961)

Tu veux être mon ami ?

Do you want to be my friend?

Tu veux être une fille, Geronimo ?

Do you want to be a girl, Geronimo?

— The Dead Don't Die (2019)

Tu veux être ma domestique ?

Do you want to be my maid?

— Le Conformiste (1971)

Tu veux être toubib ?

Do you want to be a doctor?

— Le Vent se lève (2013)

Tu veux être le premier ?

Do you want to be the first?

— Scream 7 (2026)

Tu veux être pilote ?

Do you want to be a pilot?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est ça que tu veux être ?

Is that what you want to be?