tous les hommes

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Almost all men die from their remedies, not from their diseases.

Nous savons que tous les hommes sont mortels.

We know that all men are mortal.

Comme tous les hommes d'exception.

Like all exceptional men.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Not all men can be happy.

En fait, tous les hommes que j'ai tués l'ont mérité.

Actually, all the men I've killed deserved it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tous les hommes sont pareils après tout.

All men are the same after all.

— Une journée particulière (1977)

On ne peut pas sauver tous les hommes.

We cannot save all men.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tous les hommes désirent de l'argent.

All men desire money.

Tous les hommes sont durs à la tâche.

All men are hard workers.

Tous les hommes, quand ils commencent à toucher l'or, ne reviennent plus.

All men, once they start touching gold, never come back.

— The Salt of the Earth (2014)

Tous les hommes que je connais aiment les voitures !

All the men I know love cars!

Comme tous les hommes.

Like all men.

Tous les hommes ne sont pas ainsi.

Not all men are like this.

Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères !

May all men remember that they are brothers!

Tous les hommes le sont.

All men are.

Tous les hommes sont mortels.

All men are mortal.

À tous les hommes, pas à cet homme en particulier.

To all men, not to this man in particular.

— Dans ses yeux (2009)

Que tous les hommes disponibles cherchent cette mallette.

Let all available men seek this briefcase.

— Avengers (2012)

Tous les hommes aiment les seins.

All men like breasts.

— Une Affaire de famille (2018)

Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.

All men are good deep down in their hearts.

Non, tous les hommes ne pleurent pas bien longtemps, hein ?

No, men don’t all cry for very long, do they?

— Laurence Anyways (2012)

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.

I hate women who say all men are the same.

Tous les hommes ne sont pas comme toi.

Not all men are like you.

— La dolce vita (1960)

Elle se jetait dans les bras de tous les hommes qui passaient.

She threw herself into the arms of every man who passed by.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Almost all men die from their remedies, not from their disease.

Tous les hommes naissent égaux.

All men are born equal.

Prends tous les hommes disponibles.

Take all available men.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tous les hommes sont nés égaux.

All men are created equal.