tu veux que je

do you want me to

→ tu

phrase Very common #1,728

do you want me to Used to ask whether someone wants the speaker to do something. It is followed by the subjunctive in French.

FR: Tu veux que je t'aide ?

EN: Do you want me to help you?

Tu veux que je reste pour nettoyer ?

Do you want me to stay and clean up?

— Ratatouille (2007)

Est-ce que tu veux que je conduise ?

Do you want me to drive?

Comment tu veux que je le sache ?

How am I supposed to know?

Tu veux que je lui demande ?

Do you want me to ask him?

Tu veux que je tue les samouraïs au lieu des dieux de la forêt.

You want me to kill the samurai instead of the forest gods.

— Princesse Mononoké (1997)

Si tu veux que je joue du piano, je jouerai du piano.

If you want me to play the piano, I’ll play the piano.

Tu veux que je danse ?

Do you want me to dance?

Et tu veux que je m'en fasse pour lui ?

And you want me to worry about him?

— The World (2004)

Tu veux que je t'y emmène ?

Do you want me to take you there?

Tu veux que je parle, ou tu préfères parler ?

Do you want me to talk, or would you prefer to talk?

— Aquarius (2016)

Tu veux que je reste avec toi ?

Do you want me to stay with you?

Tu veux que je sente la cocotte ?

Do you want me to smell like B.O.?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux que je les amène ?

Do you want me to bring them?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux que je conduise ?

Do you want me to drive?

— Dans ses yeux (2009)

Tu veux que je pousse ?

Do you want me to push?

— Une seconde mère (2015)

Tu veux que je la ferme ?

Do you want me to shut up?

Tu veux que je réponde ?

Do you want me to answer?

Tu veux que je le prenne ?

Do you want me to take it?

— L'Agent secret (2025)

Tu veux que je descende ?

Do you want me to come down?

Tu veux que je passe te voir ?

Do you want me to come see you?

Tu veux que je reste ?

Do you want me to stay?

Tu veux que je le lave ?

Do you want me to wash it?

— Mirage (2018)

Comment tu veux que je me calme.

How do you want me to calm down?

Tu veux que je me calme ?

Do you want me to calm down?

Tu veux que je demande pardon à sa mère ?

Do you want me to apologize to his mother?

— Lady Vengeance (2005)

Tu veux que je parle ?

Do you want me to talk?

Tu veux que je reste dormir avec toi ?

Do you want me to stay and sleep with you?

— Douleur et gloire (2019)

Tu veux que je les appelle ?

Do you want me to call them?

Tu veux que je continue ?

Do you want me to continue?

— Princess Bride (1987)

Tu veux que je démissionne ?

Do you want me to resign?

Tu veux que je la remette ?

Do you want me to put it back?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu veux que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu veux que je le suive ?

Do you want me to follow him?

Tu veux que je bouge d'où ?

Where do you want me to move from?

— La Haine (1995)

Tu veux que je t'en colle une ?

Do you want me to slap you?

Éloigne-toi si tu veux que je descende.

Move away if you want me to come down.

— Y tu mamá también (2001)

Tu veux que je pense à moi ?

Do you want me to think about myself?

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu veux que je l'espionne ?

Do you want me to spy on him?

Tu veux que je le lise ?

Do you want me to read it?

Est-ce que tu veux que je t'arrange ça ?

Do you want me to sort that out for you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si tu veux que je livre plus vite, il me faut une fusée.

If you want me to deliver faster, I need a rocket.

— Do the Right Thing (1989)

Je crois comprendre que tu veux que je continue.

I think I understand that you want me to continue.

— Le vent se lève (2006)

Tu veux que je demande pardon ?

Do you want me to apologize?

— Caché (2005)

Tu veux que je reste ici ?

Do you want me to stay here?

— The World (2004)

Tu veux que je lui arrache le visage ?

Do you want me to rip his face off?

— Princesse Mononoké (1997)

Si tu veux que je cesse de respirer, tue-moi.

If you want me to stop breathing, kill me.

— La piel que habito (2011)

Tu veux que je t'apprenne ?

Do you want me to teach you?

Tu veux que je crisse toute ma vie en l'air pour toi ?

You want me to throw my whole life away for you?

— Laurence Anyways (2012)

Tu veux que je t'interroge ?

Do you want me to quiz you?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu veux que je mette de la musique ?

Do you want me to put on some music?

— Salé, Sucré (1994)

Tu veux que je la réveille ?

Do you want me to wake her up?

Tu veux que je répète ?

Do you want me to repeat that?

— Happy Together (1997)

Tu veux que je chante ?

Do you want me to sing?

Tu veux que je vous sauve.

You want me to save you.

— Sacrifices of War (2011)

Tu veux que je t'en ramène ?

Do you want me to bring you some back?

— Night Watch (2004)

Tu veux que je me rapproche un peu ?

Do you want me to get a little closer?

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'est-ce que tu veux que je fasses ?

What do you want me to do?

Tu veux que je porte quelque chose ?

Do you want me to wear something?

— Une seconde mère (2015)

Tu veux que je l'ouvre ?

Do you want me to open it?

— Léon (1994)

Tu veux que je le porte ?

Do you want me to wear it?

— Cold Storage (2026)

Pourquoi tu veux que je m'arrête là ?

Why do you want me to stop there?

— Ménage (1986)

Tu veux que je me fasse virer ?

Do you want me to get fired?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu veux que je demande à Tom ?

Do you want me to ask Tom?

Tu veux que je passe au rouge ?

Do you want me to turn red?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu veux que je gobe ça ?

You expect me to swallow that?

— Vivre ! (1994)

Je viens de prier et tu veux que je t'insulte ?

I just finished praying, and you want me to insult you?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)