terror, fear
Le pire risque est la terreur.
The worst risk is terror.
— La Vague (2008)
Elle poussa un cri de terreur.
She let out a scream of terror.
Une sombre terreur hante les cols de Minas Morgul.
A dark terror haunts the passes of Minas Morgul.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
On y va, terreur.
Let's go, terror.
— Night Watch (2004)
T’es une terreur, Rick.
You’re a terror, Rick.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
"Une vraie terreur."
A real terror.
— Il est de retour (2015)
C'est une terreur !
He's a terror!
— Wicked (2024)
Elle cria de terreur.
She screamed in terror.
Terreur à Toundraville.
Terror in Tundraville.
— Zootopie 2 (2025)
Après avoir connu la vraie terreur, j’étais beaucoup moins impressionnée.
After experiencing real terror, I was much less impressed.
À la planque, terreur !
To the hideout, terror!
— Les Affranchis (1990)
L’espace d’un instant, cette terreur me saisit.
For a moment, terror seized me.
C’est la nouvelle terreur du quartier Tatoeba.
This is the new terror of the Tatoeba district.
Comment aller seul chez une telle terreur ?
How can I go alone to such a terror?
— Le Château ambulant (2004)
Un cri de terreur s'éleva.
A scream of terror rang out.
Quelle terreur !
How terrifying!
Il tremblait de fièvre et de terreur.
He was trembling with fever and terror.
Tu parles d'une terreur !
What a terror!
— Le Salaire de la peur (1953)