tu te débrouilles

Tu te débrouilles pas mal du tout.

You're doing pretty well.

— Chicago (2002)

Tu te débrouilles bien.

You're doing well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu te débrouilles mal.

You're doing a bad job.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu te débrouilles très bien.

You're doing very well.

Mais d'après ce qu'on sait, tu te débrouilles très bien toute seule.

But from what we know, you manage very well on your own.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tant mieux, si tu te débrouilles.

All the better if you can manage.

— Whiplash (2014)

Mais si tu te fais mal, tu te débrouilles.

But if you hurt yourself, you're on your own.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Laisse-moi savoir comment tu te débrouilles.

Let me know how you’re doing.

— The Man from Earth (2007)

Tu te débrouilles ! ?

You're managing?!

— Rang de Basanti (2006)

Tu te débrouilles.

You're on your own.

— Dossier 137 (2025)