Yap.Town

tu es rentré

you're back

→ tu
phrase Uncommon #16,618
you're back Used to say that someone has returned home or come back. In context, it can also mean "you got home."
FR: Enfin, tu es rentré !
EN: Finally, you're back!

Tu es rentré quand ?

When did you get back?

— Dans ses yeux (2009)

Tu es rentré tôt.

You came home early.

Que vas-tu faire maintenant que tu es rentré ?

What are you going to do now that you're back home?

Tu m'as fait peur quand tu es rentré chez toi.

You scared me when you got home.

— Projet Dernière Chance (2026)

Nicki, tu es rentré !

Nicki, you're back!

— Crazy Rich Asians (2018)

Papa, quand tu es rentré ?

Dad, when did you get back?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es rentré, Ki-woo ?

You're back, Ki-woo?

— Parasite (2019)

Appelle-moi dès que tu es rentré.

Call me as soon as you get home.

Tu es rentré ?

Have you come home?

— Les Affranchis (1990)

Passe-moi un coup de fil dès que tu es rentré.

Give me a call as soon as you get home.

Tu es rentré.

You're home.