tout dit

said everything; told everything

→ tout

phrase Common #7,760

said everything; told everything Often used in the passé composé with avoir: "j'ai tout dit" = "I've said everything" or "I've told you everything". It can imply that there is nothing more to add.

FR: Je pense que j’ai tout dit.

EN: I think I’ve said everything.

J'ai déjà tout dit.

I've already said everything.

Je pense que Tom ne nous a pas tout dit.

I think Tom didn't tell us everything.

Ton professeur m'a tout dit.

Your teacher told me everything.

— Silent Voice (2016)

Je suis venu à Rome et je lui ai tout dit.

I came to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Je lui ai tout dit.

I told him everything.

Vous, vous ne m'avez pas tout dit.

You didn’t tell me everything.

Bon, je crois qu'on a tout dit.

Well, I think we've said everything.

Tu leur as tout dit ?

Did you tell them everything?

Je vous ai déjà tout dit.

I've already told you everything.

J’ai tout dit.

I said it all.

Il nous a tout dit.

He told us everything.

— Je suis toujours là (2024)

Young-min, tu nous as déjà tout dit.

Young-min, you've already told us everything.

— The Chaser (2008)

Je ne t'ai pas tout dit.

I haven’t told you everything.

Elle lui a tout dit au sujet de son enfance.

She told him everything about her childhood.

Tu ne m'as pas tout dit.

You didn't tell me everything.

Voilà, je pense t'avoir tout dit.

There, I think I've told you everything.

— Ghost in the Shell (1995)

Elle m'a tout dit sur elle-même.

She told me everything about herself.

— Rebecca (1940)

Elle s'est sentie mieux après lui avoir tout dit.

She felt better after telling him everything.

En fait, je lui ai tout dit sur elles.

In fact, I told him everything about them.

Barton m'a tout dit.

Barton told me everything.

— Avengers (2012)

C'est la bonne qui a tout dit à son père.

It was the nanny who told her father everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu m'as tout dit ?

Did you tell me everything?

Je leur ai tout dit.

I told them everything.

Vous m'avez tout dit ?

Have you told me everything?

Tu as tout dit.

You said it all.

Je suppose que Molly ne vous a pas tout dit.

I suspect Molly hasn't told you everything.

— Running Man (2025)

J'ai déjà tout dit à la police.

I've already told the police everything.

Je ne lui ai pas tout dit.

I didn’t tell him everything.

L'avocat m'a tout dit.

The lawyer told me everything.

— Cinema Paradiso (1988)

Je crois qu'on s'est tout dit.

I think we've said everything.

Tu lui as tout dit ?

Did you tell him everything?

Je lui ai tout dit avant le mariage.

I told him everything before the wedding.

Elle m'a tout dit.

She told me everything.

On s'est tout dit.

We told each other everything.

Merci de m'avoir tout dit.

Thank you for telling me everything.

— Épouses et Concubines (1991)

Je t'ai tout dit.

I told you everything.

Tsukasa m'a tout dit et me voilà !

Tsukasa told me everything, and here I am!

— Your Name. (2016)

Elle ne m'a pas tout dit.

She didn’t tell me everything.

Je vous ai tout dit.

I told you everything.

Laisse-moi, je n'ai pas tout dit, lâche-moi !

Leave me alone, I haven't finished, let go of me!

— Romance de bureau (1977)

Je sais que Nick vous a tout dit sur ma mère.

I know Nick told you everything about my mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as tout dit ?

Have you said everything?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'ai déjà tout dit.

I've already told you everything.

Il m'a tout dit.

He told me everything.