you don't smell
Tu ne sens pas la maison trembler ?
Don’t you feel the house shaking?
Can't you smell it?
Tu ne sens pas ce qu'elle nous demande ?
Don't you understand what she's asking of us?
Tu ne sens pas une odeur dégueulasse ?
Don’t you smell something disgusting?
— Shaolin Soccer (2001)
You smell really bad.
Tu ne sens pas que je te serre fort ?
Can't you feel me holding you tight?
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Tu ne sens pas cette odeur étrange ?
Don't you smell that strange odor?