Yap.Town

très attention

very careful

→ très
phrase Uncommon #23,396
very careful Usually used with faire: faire très attention means “to be very careful” or “to pay close attention.”
FR: Fais très attention en traversant la rue.
EN: Be very careful when crossing the street.

Je dois faire très attention.

I have to be very careful.

J'ai fait très attention.

I was very careful.

Je faisais très attention.

I was being very careful.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils ont fait très attention.

They were very careful.

— Le Petit Soldat (1963)

Je fais très attention.

I am very careful.

— Les Anges déchus (1995)

Il faut faire très attention.

You have to be very careful.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu dois faire très attention.

You have to be very careful.

Je ferai très attention.

I will be very careful.

— Benni (2019)

Et fais très attention à toi.

And take very good care of yourself.

— Central do Brasil (1998)

Je dois vous dire que je ferais très attention avant de parler de ça.

I have to tell you that I would be very careful before talking about that.

— Fight Club (1999)

Fais très attention.

Be very careful.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ferais très attention si j'étais toi.

I’d be very careful if I were you.

Il faudrait désormais faire très attention.

We must now be very careful.

— Assurance sur la mort (1944)

Yanni doit y faire très attention.

Yanni must be very careful about this.

Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.

Tom was very careful for fear of making mistakes.

Yanni doit faire très attention à ça.

Yanni has to be very careful about this.

En attendant, je vous recommande de faire très attention.

In the meantime, I recommend that you be very careful.

Faites très attention.

Be very careful.

— La Grande Vadrouille (1966)