le tact

Tom manque de tact.

Tom lacks tact.

Madame, comme toujours, votre tact impose l'obéissance.

Madam, as always, your tact commands obedience.

— Gladiator (2000)

Cette situation demande du tact, vous ne semblez pas le comprendre.

This situation requires tact, you don't seem to understand that.

— Akira (1988)

Je crois qu’il faut aborder la question avec un peu de tact, dit-il.

“I think we should approach the issue with a little tact,” he said.

Oui, vous connaissez mon tact naturel.

Yes, you know how naturally tactful I am.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je fais preuve de tact.

I’m tactful.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quel manque de tact !

What a lack of tact!

— Vivre (1952)

Il manque de tact.

He lacks tact.

Pleine de tact, et belle, nom d'un chien !

So tactful—and beautiful, for heaven’s sake!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oh-oh, vous avez toujours été pleine de tact, Olga Petrovna.

Oh-oh, you've always been so tactful, Olga Petrovna.

— Romance de bureau (1977)