la tolérance

C'est une leçon de tolérance.

It's a lesson in tolerance.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils respirent de l'oxygène, même tolérance à la chaleur, au froid.

They breathe oxygen and have the same tolerance to heat and cold.

— Independence Day (1996)

Car la tolérance n'existe pas.

Because tolerance doesn’t exist.

— X-Men (2000)

Zut, il a développé une tolérance aux pilules.

Damn, he’s developed a tolerance to the pills.

— Ne Zha 2 (2025)

Les Etats-Unis allaient devenir une terre de tolérance.

The United States was to become a land of tolerance.

— X-Men (2000)

J'ai une faible tolérance à la douleur.

I have a low tolerance for pain.

La certitude est l'ennemi mortel de la tolérance.

Certainty is the mortal enemy of tolerance.

— Conclave (2024)

Encouragez la tolérance religieuse en Inde.

Encourage religious tolerance in India.

J'ai une grande tolérance à la douleur.

I have a high tolerance for pain.

On a peut-être acquis une tolérance après toutes ces années.

Perhaps we have acquired a tolerance after all these years.

— Le Loup de Wall Street (2013)