shy, timid
Je me demande pourquoi Tom et Mary sont si timides.
I wonder why Tom and Mary are so shy.
Ne soyez pas timides.
Don't be shy.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Vous êtes très timides.
You are very shy.
Approchez, ne soyez pas timides !
Come closer, don’t be shy!
— The Mask (1994)
Ne soyez pas si timides !
Don't be so shy!
Vous êtes fort timides.
Ne jouons pas les timides.
Let's not be shy.
— Us and Them (2018)