Yap.Town

t'emmener

to take you

→ te
phrase Common #4,833
to take you Used when taking someone along or to a place.
FR: Je peux t'emmener au marché.
EN: I can take you to the market.

Puisque c'est comme ça, je laisserai les hiboux t'emmener.

Since that's how it is, I'll let the owls take you away.

— Le Chant de la mer (2014)

Dis-lui de t'emmener à la machine à voyager dans le temps sans moi.

Tell him to take you to the time machine without me.

— Idiocracy (2006)

T'emmener ?

Take you with me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On va t'emmener voir quelqu'un qui peut t'aider.

We'll take you to see someone who can help you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Plus tard, si tu veux, je peux t'emmener voir la ville.

Later, if you want, I can take you to see the city.

— Le Conformiste (1971)

Je serai honorée de t'emmener avec moi.

I would be honored to take you with me.

— Bugonia (2025)

Je vais t'emmener loin de cet enfer.

I’m going to take you far away from this hell.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Abha Gokhle peut t'emmener à Londres.

Abha Gokhle can take you to London.

— Andhadhun (2018)

Il faut t'emmener à l'hôpital.

We need to take you to the hospital.

T'emmener à la mer quand tu viendrais à Bangkok.

Take you to the seaside when you come to Bangkok.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je vais t'emmener à l'hôpital.

I'll take you to the hospital.

On va t'emmener à l'hôpital.

We'll take you to the hospital.

— Même la pluie (2011)

Je ne laisserai personne t'emmener !

I won't let anyone take you away!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vais t'emmener avec moi.

I'll take you with me.

— Hero (2002)

Il nous faut t'emmener dans un hôpital.

We need to take you to a hospital.

Qui te parlait d'Amérique mais n'était pas assez riche pour t'emmener à Corfou.

Who told you about America but wasn’t rich enough to take you to Corfu.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il faut t'emmener chez un médecin.

We need to take you to a doctor.

— Jurassic Park (1993)

Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?

Could we take you somewhere else?

Viens, je vais t'emmener.

Come on, I’ll take you.

— Masaan (2015)

Il va t'emmener en voyage par le train.

He's going to take you on a trip by train.

J'ai pas le droit de t'emmener.

I'm not allowed to take you with me.

— Les Choristes (2004)

J'aimerais t'emmener dans ma valise.

I’d like to take you with me in my suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Je veux t'emmener quelque part.

I want to take you somewhere.

John, je dois t'emmener faire des courses après le foot.

John, I have to take you grocery shopping after soccer.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne peux pas t'emmener chez moi !

I can't take you home!

— La dolce vita (1960)

Je veux t'emmener dîner ce soir.

I want to take you out to dinner tonight.

Je ne tenais pas du tout à t'emmener.

I really didn't want to take you with me.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je peux pas t'emmener tous les soirs à l'Odéon.

I can't take you to the Odéon every night.

— Out of It (1978)

Tu as refusé de te soigner, alors ils vont t'emmener.

You refused treatment, so they’re going to take you away.

— Pinocchio (2019)

Je peux t'emmener.

I can take you.

On va t'emmener aux urgences.

We're going to take you to the emergency room.

— Primate (2026)

Je vais t'emmener résoudre une affaire.

I’m going to take you to solve a case.

— Detective Chinatown (2015)

Je veux t'emmener dîner.

I want to take you out to dinner.

Je sais où je vais t'emmener.

I know where I’m going to take you.

— Demain tout commence (2016)

Elle va t'emmener partout.

She’s going to take you everywhere.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je vais t'emmener.

I'll take you.

À t'emmener danser !

To take you dancing!

— The Money Maker (2026)

Mahito, je sors la Datsun pour t'emmener à l'école.

Mahito, I'm taking the Datsun out to drive you to school.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Va-t-il t'emmener avec lui ?

Is he going to take you with him?

— Devdas (2002)

On doit t'emmener à l'hôpital.

We need to take you to the hospital.

T'emmener avec moi ?

Take you with me?

— La Nuit américaine (1973)

Nobuko pourrait t'emmener.

Nobuko could take you.

— Souvenirs de Marnie (2014)