Yap.Town

trop petit

too small

→ trop
phrase Common #6,687
too small Can describe physical size, amount, or being too young for something depending on context.
FR: Ce sac est trop petit pour mes livres.
EN: This bag is too small for my books.

On lui a dit qu'il était trop petit.

They told him he was too short.

Surtout qu'ici, c'est beaucoup trop petit.

Especially since it's much too small here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il est beaucoup trop petit.

He is much too short.

Trop petit pour nous deux !

Too small for both of us!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mais il est bien trop petit !

But it's much too small!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et toi, trop petit pour des pantalons longs.

And you, too short for long trousers.

— Malèna (2000)

Il est trop petit.

He is too small.

Et alors, c'est trop petit pour toi.

So then, it's too small for you.

— Une Affaire de famille (2018)

Il était sans doute trop petit.

He was probably too small.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Toujours trop petit pour m’affronter de front.

Still too small to face me head-on.

— Predator : Badlands (2025)

Est-ce trop petit ?

Is it too small?

Allez, toi, va-t-en, t'es trop petit !

Come on, you, go away—you’re too young!

— Jean de Florette (1986)

Mais Léon, c'est trop petit pour toi.

But Léon, that's too small for you.

— Léon (1994)

Trop petit pour toi.

Too small for you.

— Grave (2017)

J'étais trop petit.

I was too young.

Le texte était trop petit.

The text was too small.

Il est trop petit !

It's too small!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je pense que c'est trop petit pour toi.

I think it's too small for you.

C'est trop petit pour deux.

It's too small for two.

— Happy Together (1997)

Tu es sans doute trop petit pour t'échapper.

You're probably too small to escape.

— La Guerre des étoiles (1977)

Trop petit.

Too small.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il était trop petit pour atteindre les raisins.

He was too small to reach the grapes.

Il est beaucoup trop petit, ce bassin.

This pool is far too small.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est écrit trop petit.

It's written too small.

— M le maudit (1931)

C'est trop petit !

It's too small!

— Le Château dans le ciel (1986)

Il est trop petit, notre ami.

He is too small, our friend.

— Pinocchio (2019)

C’est trop petit.

It's too small.

Il était trop petit.

He was too small.