tout le monde veut

Tout le monde veut être là.

Everyone wants to be there.

— 3 Idiots (2009)

Tout le monde veut rejoindre la célèbre secte Chan.

Everyone wants to join the famous Chan sect.

— Ne Zha 2 (2025)

Tout le monde veut que j'y aille, mais je n'en ai pas le goût.

Everyone wants me to go, but I don’t feel like it.

Tout le monde veut jouer ?

Does everyone want to play?

— Battle Royale (2000)

Tout le monde veut en être.

Everyone wants to be in it.

Tout le monde veut entrer !

Everyone wants to come in!

— La vie est belle (1997)

Tout le monde veut être écouté, c'est un instinct naturel.

Everyone wants to be heard; it's a natural instinct.

— Nuremberg (2025)

Ce que tout le monde veut.

What everyone wants.

Tout le monde veut retourner à la nature, mais personne ne veut y aller à pied.

Everyone wants to return to nature, but no one wants to walk there.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Everyone wants to sit next to her.

Tout le monde veut être ami avec un ranger.

Everyone wants to be friends with a ranger.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tout le monde veut devenir riche.

Everyone wants to become rich.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout le monde veut voir Moscou, il faut bien leur faire de la place.

Everyone wants to see Moscow, we have to make room for them.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tout le monde veut être libre et heureux.

Everyone wants to be free and happy.

Tout le monde veut le silence.

Everyone wants silence.

Tout le monde veut s'enrichir, à tout prix, peu importe le prix.

Everyone wants to get rich, at any cost, no matter the price.

Tout le monde veut de l'argent.

Everyone wants money.

Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir.

Everyone wants what they can’t have.

Tout le monde veut te protéger.

Everyone wants to protect you.

Tout le monde veut que tu les tues.

Everyone wants you to kill them.

— Le prisonnier du Caucase (1996)