telle est

Puisque telle est la volonté de Dieu.

Because that is God's will.

— Guerre et Paix (1968)

Où arrêter la voiture, telle est la question.

Where to stop the car, that is the question.

Telle est la limite et le prix de l'immortalité.

Such is the limit and the price of immortality.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Telle est Sa volonté.

Such is His will.

— Lagaan (2001)

Telle est la tâche de notre famille pour le sanctuaire Miyamizu.

This is the task of our family for the Miyamizu Shrine.

— Your Name. (2016)

Telle est la loi de la nature.

That is the law of nature.

— Big Fish & Begonia (2016)

Telle est la question.

That is the question.

Être ou ne pas être, telle est la question.

To be or not to be, that is the question.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Telle est la réalité.

That is the reality.

— Senna (2010)

Telle est la volonté du Ciel.

Such is the will of Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)