tu comprendrais

you would understand

→ tu

phrase Rare #29,684

you would understand The conditional form of comprendre, used for hypothetical situations or expressing what someone would understand under certain circumstances.

FR: Si tu lisais le message, tu comprendrais.

EN: If you read the message, you would understand.

Si tu connaissais mes capacités, tu comprendrais mieux.

If you knew my abilities, you would understand better.

— Ghost in the Shell (1995)

Je pensais que tu comprendrais.

I thought you would understand.

Je savais que tu comprendrais.

I knew you would understand.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne pense pas que tu comprendrais.

I don't think you would understand.

Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.

I would have told you earlier, but I didn’t think you’d understand.

Je me disais que tu comprendrais pas et j'avais raison.

I figured you wouldn’t understand, and I was right.

— The Big Sick (2017)

Tu comprendrais pas.

You wouldn't understand.

— Suspiria (1977)

Si tu écoutais, tu comprendrais.

If you listened, you would understand.

Si tu m'aimais la moitié de mon amour, tu comprendrais.

If you loved me half as much as I love you, you would understand.

— La dolce vita (1960)

Il a dit que tu comprendrais.

He said you would understand.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)