tu sais qu'

Tu sais qu'il faut sortir, là.

You know you need to get out now.

— Irreversible (2002)

Tu sais qu'un policier s'est fait tabasser à mort ici même ?

You know a police officer was beaten to death right here?

— Article 15 (2019)

Tu sais qu'il y aura du japonais l'année prochaine ?

Did you know there will be Japanese next year?

— Rushmore (1998)

Tu sais qu'il va bombarder l'Arbre des Âmes.

You know he's going to bomb the Tree of Souls.

— Avatar (2009)

Tu sais qu'ils vont revenir.

You know they're going to come back.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu sais qu'on t'aime.

You know we love you.

Allons, tu sais qu'on veut aider.

Come on, you know we want to help.

— The Man from Earth (2007)

Docteur, tu sais qu'il ne faut pas traverser en courant !

Doctor, you know you shouldn't run across the street!

— Do the Right Thing (1989)

Tu sais qu'une fois, j'ai vu la Place Navona couverte de neige ?

Did you know that once I saw Piazza Navona covered in snow?

— La grande bellezza (2013)

Tu sais qu'il y a un bébé dans mon ventre ?

Do you know there's a baby in my belly?

— Marty Supreme (2025)

Tu sais qu'il n'était pas légal.

You know it wasn't legal.

Tu sais qu'elle est un poisson.

You know she's a fish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh, allez, tu sais qu'il est mort.

Oh, come on, you know he’s dead.

— The Machinist (2004)

Comment tu sais qu'il y en a qu'un ?

How do you know there’s only one?

— Scream 7 (2026)

Tu sais qu'on ne peut pas faire ça.

You know we can't do that.

Tu sais qu'il joue au Rialto.

You know he's playing at the Rialto.

— La La Land (2016)

T'es pas une débutante, tu sais qu'il faut jouer la comédie avec les clients.

You're not a beginner; you know you have to put on an act with clients.

— King of Comedy (1999)

Tu sais qu'elle est dangereuse.

You know she's dangerous.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu sais qu'on t'admire.

You know we admire you.

— La Vie des autres (2006)

Tu sais qu'il faut que j'y aille.

You know I have to go.

Tu sais qu'on est sortis ensemble ?

Did you know we dated?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu sais qu'il y a un Japonais qui vit dans le coin, hein ?

You know there’s a Japanese guy who lives around here, right?

— The Strangers (2016)

Tu sais qu'il y a eu un meurtre à chaque diffusion ?

Did you know there was a murder every time it aired?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais qu'à Rio, toutes les femmes couchent avant de se marier ?

You know that in Rio, all women have sex before they get married?

— Central do Brasil (1998)

Tu sais qu'il est mort ?

Do you know that he died?

— Whiplash (2014)

Tu sais qu'elle habite très loin, comment vas-tu aller là-bas maintenant ?

You know she lives very far away—how are you going to get there now?

— Une seconde mère (2015)

Tu sais qu'un jour, elle va comprendre ?

You know that one day, she'll understand?

— Demain tout commence (2016)

Tu sais qu'on peut le faire.

You know we can do it.

Tu sais qu'on peut finir en taule ?

You know you could end up in jail?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)