Yap.Town

tu pleures

you’re crying

→ tu
phrase Uncommon #12,626
you’re crying Informal spoken French; the standard question form is « Pourquoi est-ce que tu pleures ? »
FR: Tu pleures à cause du film ?
EN: Are you crying because of the movie?

Toi aussi, tu pleures.

You're crying too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu pleures pour vrai là ?

Are you really crying right now?

— Marty Supreme (2025)

En fait, pendant que tu pleures, lui, il s'amuse.

Meanwhile, while you're crying, he's having fun.

— Laurence Anyways (2012)

Tu pleures, Nak ?

Are you crying, Nak?

— Nang Nak (1999)

Mais tu pleures, ma fille ?

But you're crying, my daughter?

— Le Vent se lève (2013)

Pourquoi faut-il toujours que tu pleures avant d'être battu ?

Why do you always have to cry before you're beaten?

— Le Sacrifice (1986)

Pourquoi est-ce que tu pleures ?

Why are you crying?

— Juno (2007)

Man-su mon gars, tu pleures ?

Man-su, my guy, are you crying?

— Aucun autre choix (2025)

Et tu pleures !

And you're crying!

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu pleures ?

Are you crying?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si tu ne les aimais pas, pourquoi tu pleures ?

If you didn't love them, why are you crying?

— Léon (1994)

Idiote, tu pleures ?

You idiot, are you crying?

— Devdas (2002)

Tu pleures déjà ?

Are you already crying?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'aimerais savoir pourquoi tu pleures.

I’d like to know why you’re crying.

Et tu pleures même pas !

And you're not even crying!

— Secret Sunshine (2007)

Alors pourquoi tu pleures ?

So why are you crying?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pourquoi tu pleures ?

Why are you crying?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oui, tu pleures.

Yes, you're crying.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pourquoi tu pleures, Mme Bafané ?

Why are you crying, Mrs. Bafané?

— Benni (2019)

Tu pleures.

You are crying.

— Rome, ville ouverte (1945)

Papa, pourquoi tu pleures ?

Dad, why are you crying?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ao Bing, tu pleures ?

Are you crying, Bing?

— Ne Zha 2 (2025)

Tu pleures, gamine ?

Are you crying, kiddo?

— La Cité des hommes (2007)

Pourquoi tu pleures, toi ?

Why are you crying?

— Amarcord (1973)

Tu pleures sans arrêt ou tu menaces de te suicider.

You cry nonstop or threaten to kill yourself.

— Haider (2014)

Euh, tu pleures ?

Um, are you crying?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce que tu as, tu pleures ?

What’s wrong? Are you crying?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je veux pas que tu pleures !

I don't want you to cry!

— Serie Noire (1979)

Pourquoi est-ce que tu pleures, mon amour ?

Why are you crying, my love?

Tu pleures comme un bébé.

You're crying like a baby.

— La La Land (2016)

C'est pour ça que tu pleures ?

Is that why you're crying?

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi tu pleures comme ça, Seo-rae ?

Why are you crying like that, Seo-rae?

— Decision to Leave (2022)

Quoi, tu pleures ?

What, you're crying?

— Amarcord (1973)