transfer
Si vous êtes en vie, faites le transfert avec précaution.
If you are alive, make the transfer with caution.
— Dernier train pour Busan (2016)
Au portail de transfert, la sortie de la Grille.
At the transfer gate, the exit of the Grid.
— Tron : Ares (2025)
C'est un genre de transfert énergétique.
It's a kind of energy transfer.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Vous avez demandé un transfert de Fort Cronkite à cette unité d'entraînement ?
Did you request a transfer from Fort Cronkite to this training unit?
— Starship Troopers (1997)
Un transfert à la surface est permis.
A transfer on the surface is allowed.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Vous avez posé votre téléphone sur une plate-forme de transfert.
You placed your phone on a transfer platform.
— Insaisissables 2 (2016)