le transfert

Nous demandons un transfert du caporal Ahn Ok-yun.

We are requesting a transfer for Corporal Ahn Ok-yun.

— Assassination (2015)

Pour vous persuader de ne pas résister au transfert.

To persuade you not to resist the transfer.

Le médecin ordonne son transfert à l'hôpital.

The doctor orders that he be transferred to the hospital.

— Les Choristes (2004)

Transfert terminé.

Transfer complete.

— Tron : Ares (2025)

Elle est morte après ton transfert.

She died after your transfer.

— Old Boy (2003)

Transfert.

Transfer.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il aurait échangé des informations sur le tir illégal contre son transfert.

He reportedly exchanged information about the illegal shooting for his transfer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils vont vers le portail de transfert.

They are heading towards the transfer portal.

— Tron : Ares (2025)

Vous pouvez venir signer le document de transfert.

You can come and sign the transfer document.

Transfert d'une forme de vie biologique en cours.

Transfer of a biological life form in progress.

— Tron : Ares (2025)