Yap.Town

tu fermes

you close

→ tu
phrase Uncommon #18,134
you close The phrase itself is neutral. In “tu fermes ta gueule,” it appears in a vulgar expression meaning “shut your mouth.”
FR: Tu fermes la fenêtre avant de partir.
EN: You close the window before leaving.

Et tu fermes ta bouche.

And you shut your mouth.

— Troupe d'Élite (2007)

Là, tu fermes ta gueule !

Now, shut your mouth!

— Mommy (2014)

Il faut que tu fermes ton clapet.

You need to shut your mouth.

Tu fermes ta gueule.

Shut your mouth.

— Girlhood (2014)

Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?

Why don't you shut your fucking mouth?

Il vaut mieux que tu fermes la porte.

You'd better close the door.

Alors tu fermes ta gueule.

Then shut your mouth.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu fermes ta sale gueule et tu me touches plus !

Shut your filthy mouth and don't touch me again!

— Mommy (2014)

Je veux que tu fermes tes yeux.

I want you to close your eyes.

Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?

What do you see when you close your eyes?

Je souhaiterais que tu fermes la porte quand tu sors.

I wish you would close the door when you go out.

Là tu fermes ta gueule de merde pis tu me laisses chanter ma chanson !

Now you shut your fucking mouth and let me sing my song!

— Mommy (2014)

Tu fermes la porte.

You are closing the door.

— Suzume (2022)

Je veux que tu fermes les yeux.

I want you to close your eyes.

Toi, tu fermes ton putain de clapet.

You, shut your fucking mouth.

— Drive (2011)