Yap.Town

tu ne vois pas

can't you see?

→ tu
phrase Uncommon #14,101
can't you see? Often used as a question expressing surprise or frustration; literally, “you don’t see.”
FR: Tu ne vois pas qu'il pleut ?
EN: Can't you see that it's raining?

Tu ne vois pas le point !

You don't see the point!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu ne vois pas ce qui s'est passé ?

Don't you see what happened?

Mais enfin, maman, tu ne vois pas combien je suis malheureuse ?

But Mom, can't you see how unhappy I am?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu ne vois pas ce qu'il fait ?

Can't you see what he's doing?

Tu ne vois pas un gros scooter jaune, là ?

Don't you see a big yellow scooter there?

— Andhadhun (2018)

Tu ne vois pas comment ça va être bien ?

Don't you see how good this is going to be?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu ne vois pas ce que je veux dire ?

Don't you see what I mean?

Tu ne vois pas qu'on est occupés ?

Can't you see we're busy?

Tu ne vois pas ?

Can't you see?

— Titanic (1997)

Tu ne vois pas qu'on a un souci ici ?

Can't you see we've got a problem here?

— Lost in Thailand (2012)

Tu ne vois pas ce que tu as fait ?

Don't you see what you've done?

Tu ne vois pas comme elle me déteste ?

Can't you see how much she hates me?

— Le Conformiste (1971)

Tu ne vois pas qu'elle bouche le passage ?

Can't you see she's blocking the way?

— Mourir pour survivre (2018)

Tu ne vois pas qu'il m'aime ?

Can't you see that he loves me?

Tu ne vois pas ce qui se passe dehors ?

Can't you see what's happening outside?

Tu ne vois pas ce qu'il se passe ?

Don't you see what's happening?

Tu ne vois pas ce qui se passe ?

Don't you see what's happening?

Tu ne vois pas ces gens ?

Don't you see those people?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu ne vois pas qu'elle ne veut pas te parler ?

Can't you see that she doesn't want to talk to you?

Mark, tu ne vois pas ?

Mark, can’t you see?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu ne vois pas.

You don't see.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quand tu es en bas, tu ne vois pas l'enjeu.

When you're at the bottom, you don't see what's at stake.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu ne vois pas ce qui est en jeu ?

Don't you see what's at stake?

Tu ne vois pas l'autre.

You don't see the other one.

— Anatomie d'une chute (2023)