tu as de la chance

you’re lucky

→ tu

phrase Uncommon #13,822

you’re lucky Literally, “you have luck.”

FR: Tu as de la chance d’avoir un billet.

EN: You’re lucky to have a ticket.

Tu as de la chance d'être encore en vie.

You're lucky to still be alive.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu as de la chance de ne pas être mort.

You're lucky you're not dead.

Tu as de la chance.

You're lucky.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu as de la chance, ton nez est très joli.

You're lucky; your nose is very pretty.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu as de la chance d'en avoir une.

You're lucky to have one.

Tu as de la chance que je sois venu.

You're lucky I came.

Tu as de la chance qu'il n'ait pas plu hier.

You’re lucky it didn’t rain yesterday.

Tu as de la chance d'avoir deux frères merveilleux.

You're lucky to have two wonderful brothers.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu as de la chance, c'est tout.

You're just lucky, that's all.

Tu as de la chance de m'avoir rencontré.

You're lucky to have met me.

Comme tu as de la chance !

How lucky you are!

Tu as de la chance d'être une femme.

You're lucky to be a woman.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu as de la chance d'être un garçon.

You're lucky to be a boy.

Tu as de la chance d'avoir des amis pareils.

You're lucky to have friends like that.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as de la chance de l'avoir.

You're lucky to have him.

Tu as de la chance que je t'ai éloigné de là.

You're lucky I got you away from there.

Tu as de la chance d'avoir une vraie passion.

You're lucky to have a true passion.

— Rang de Basanti (2006)

Dis-toi que tu as de la chance.

Consider yourself lucky.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si tu as de la chance, tu meurs tout de suite.

If you're lucky, you die right away.

— Anaconda (2025)

Tu as de la chance d'habiter ici.

You're lucky to live here.

M. Kapoor dit que tu as de la chance d'être à l'ICE.

Mr. Kapoor says that you're lucky to be at ICE.

— 3 Idiots (2009)

Tu as de la chance d'être entier.

You're lucky to be whole.

Mais tu as de la chance.

But you're lucky.

Tu as de la chance d'avoir été adoptée.

You're lucky to have been adopted.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu as de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

You're lucky it didn't bite you.

Tu as de la chance d'être une fille.

You're lucky to be a girl.

Tu as de la chance d'être mignon.

You're lucky you're cute.

Pour cette fois, tu as de la chance.

This time, you're in luck.

— Carandiru (2003)

Tu as de la chance que ça se soit passé comme ça.

You're lucky it happened that way.

— La strada (1954)

Tu as de la chance d'être en un morceau.

You're lucky to be in one piece.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu as de la chance de ne pas être morte.

You're lucky you're not dead.

Tu as de la chance d'être tombé sur lui !

You’re lucky you ran into him!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Si tu as de la chance.

If you're lucky.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu as de la chance !

You're lucky!

— Le Garde du corps (1961)