you owe me
Tu me dois bien un verre.
You definitely owe me a drink.
— Blow Out (1981)
Tu me dois une excuse.
You owe me an apology.
Bien sûr que tu me dois.
Of course you owe me.
— Un Soleil (2019)
Tu me dois de l'argent.
You owe me money.
— X-Men (2000)
J'oublierai ce que tu me dois.
I’ll forget what you owe me.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tu me dois un baiser !
You owe me a kiss!
Tu me dois une bière.
You owe me a beer.
Tu me dois cinq dollars.
You owe me five dollars.
Tu as vu tout ce que tu me dois ?
Have you seen everything you owe me?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tu me dois un bisou.
You owe me a kiss.
Je pense que tu me dois une explication.
I think you owe me an explanation.
Tu me dois du pognon.
— Control (2007)
Tu me dois un "merci".
You owe me a “thank you.”
— The Rip (2026)
Si je tombe, tu me dois une robe.
If I fall, you owe me a dress.
— Amarcord (1973)
Tu me dois une faveur.
You owe me a favor.
Tu me dois une explication.
You owe me an explanation.
Sept putains d'unités, tu me dois !
Seven fucking units—you owe me!
— Les Affranchis (1990)
Tu me dois au moins ça.
You owe me at least that much.
Tu me dois trois repas, je les veux maintenant.
You owe me three meals, and I want them now.
— King of Comedy (1999)
Tu me dois ça.
You owe me this.
Tu me dois un dollar.
You owe me a dollar.
Tu me dois rien et je te dois rien.
You don’t owe me anything, and I don’t owe you anything.
— The Money Maker (2026)
Tu me dois une voiture.
You owe me a car.
Et si je gagne tu me dois deux allumettes.
And if I win, you owe me two matches.
— Kin-dza-dza! (1986)
Tu me dois au moins un baiser.
You owe me at least one kiss.
— 2046 (2004)
Tu me dois des excuses.
Tu me dois bien ça.
You owe me that.
— Volver (2006)
Tu me dois quelque chose.
You owe me something.
Tu me dois une réponse de toute façon.
You owe me an answer either way.
— Alien³ (1992)
Tu me dois un service.