tu cherches

Tu cherches un job ?

Are you looking for a job?

— Head-On (2004)

Si tu cherches du boulot, j'ai quelque chose.

If you're looking for a job, I've got something.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ignore ce que tu cherches.

I don't know what you're looking for.

J'aimerais savoir ce que tu cherches.

I'd like to know what you're looking for.

Mais tu cherches forcément quelque chose.

But you must be looking for something.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est-ce que tu cherches ici ?

What are you looking for here?

Donc t'as même pas encore le poste mais tu cherches déjà un jour de congé ?

So you haven’t even got the job yet, and you’re already asking for a day off?

— Plus fort que moi (2025)

Tu cherches à crever ?

Are you looking to die?

— The Man From Nowhere (2010)

Est-ce que tu cherches quelque chose ?

Are you looking for something?

Je sais pourquoi tu cherches des excuses.

I know why you're looking for excuses.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu cherches les ennuis.

You're asking for trouble.

Si tu cherches la perfection technique, Caballé, c'est superbe.

If you’re looking for technical perfection, Caballé is superb.

— A Bad Son (1980)

Tu cherches une excuse pour ne pas lui parler ?

Are you looking for an excuse not to talk to them?

— Yi Yi (2000)

Est-ce là ce que tu cherches ?

Is this what you're looking for?

Tu cherches les femmes.

You're looking for women.

— La dolce vita (1960)

Tu cherches quoi ?

What are you looking for?

— Fight Club (1999)

Tu cherches des histoires ?

Are you looking for stories?

— God of Cookery (1996)

Donc, tu cherches un travail, non ?

So, you're looking for a job, right?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu cherches quelqu'un ?

Are you looking for someone?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais qu'est-ce que tu cherches ?

But what are you looking for?

Tu cherches quoi, toi ?

What are you looking for, then?

— Un prophète (2009)

Tu cherches même pas un peu.

You don't even try.

— The Little Sister (2025)

Tu cherches tes cigares ?

Are you looking for your cigars?

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est ce que tu cherches ?

Is this what you're looking for?

Tu cherches les emmerdes ?

Are you looking for trouble?

— Douleur et gloire (2019)

Qu'est-ce que tu cherches, Eric ?

What are you looking for, Eric?

— X-Men (2000)

Tu cherches encore des histoires ?

Are you still looking for stories?

Je sais ce que tu cherches.

I know what you're looking for.

Tu ne trouveras jamais ce que tu cherches ici.

You'll never find what you're looking for here.

Tu cherches la bagarre ?

Are you looking for a fight?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu cherches des tuyaux dans les journaux à scandale !

You’re looking for dirt in the tabloids!

— Men in Black (1997)

Tu cherches un homme.

You're looking for a man.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu cherches à me faire peur.

You're trying to scare me.

— Aquarius (2016)

Au lieu d'étudier, tu cherches des ennuis dehors.

Instead of studying, you're looking for trouble out there.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu cherches, toi.

You're the one looking.

— The Little Sister (2025)

Tu cherches Yoda.

You're looking for Yoda.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu cherches la baston ?

Are you looking for a fight?

— Men in Black (1997)

Est-ce que tu cherches quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

On sait tous que tu cherches la taupe.

We all know you’re looking for the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Tu cherches quelqu'un ou du boulot ?

Are you looking for someone or a job?

— Still Life (2006)

Qu'est-ce que tu cherches, Pam ?

What are you looking for, Pam?

Qu'est-ce que tu cherches, là ?

What are you looking for, then?

— A Bad Son (1980)

Tu cherches le vert ?

Are you looking for the green one?

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi tu cherches Gérard ?

Why are you looking for Gérard?

— Marche à l'ombre (1984)

Tu cherches à me punir ?

Are you trying to punish me?

— Picnic (1955)

Si tu cherches la bagarre, je suis là !

If you're looking for a fight, I'm here!

— Tampopo (1985)

Je dirai à Isaac que tu cherches toujours à m'embrasser.

I’ll tell Isaac that you’re still trying to kiss me.

— Les Fraises sauvages (1957)

On est passés au D-Mark, et tu cherches du Mocca Fix et des Fillinchen !

We've switched to D-Mark, and you're looking for Mocca Fix and Fillinchen!

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu cherches qui ?

Who are you looking for?

Tu cherches de la compagnie ?

Are you looking for company?

Tu cherches quelque chose ?

Are you looking for something?

Tu cherches du travail ?

Are you looking for a job?

— Plus fort que moi (2025)

Tu cherches cette porte ?

Are you looking for that door?

— Suzume (2022)

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.

I hope you find what you are looking for.

Tu cherches quoi exactement dans cette boîte ?

What exactly are you looking for in that box?

Tu cherches toujours un rôle ?

Are you still looking for a role?

— King of Comedy (1999)

Qui tu cherches ?

Who are you looking for?

— The World (2004)

Tu cherches du boulot ?

Are you looking for a job?

— Pinocchio (2019)

Tu cherches à le réveiller, là.

You're trying to wake him up, right now.

— 2 sœurs (2003)

Tu cherches un appartement.

You are looking for an apartment.

Tu cherches à crever, toi.

You're just looking for trouble.

— The Man From Nowhere (2010)

Est-ce que trouver quelqu'un est vraiment tout ce que tu cherches ?

Is finding someone really all you're looking for?

— La La Land (2016)

La réponse à ce que tu cherches.

The answer to what you are looking for.

Il y a tout ce que tu cherches.

There is everything you are looking for.

Tu cherches la mort ?

Are you looking for trouble?

— Full River Red (2023)

Tu cherches les emmerdes, c'est ça ?

You're looking for trouble, is that it?

— Do the Right Thing (1989)

Tu cherches la petite bête.

You're just looking for something to criticize.

Tu cherches à me quitter ?

Are you trying to leave me?

— Psychose (1960)

Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.

I can't understand what you're trying to say.

Tu cherches la bagarre, soldat ?

Are you looking for a fight, soldier?

— Starship Troopers (1997)

Il est précisément celui que tu cherches.

He is precisely the one you are looking for.

Si tu cherches Tom, il n'est pas ici.

If you're looking for Tom, he's not here.

Niu, qu'est-ce que tu cherches ?

Niu, what are you looking for?

— The World (2004)

Tu cherches ça ?

Is that what you're looking for?

Tu cherches ton père, mais tu ne sais pas qui est ta mère.

You are looking for your father, but you don't know who your mother is.

— Incendies (2010)

Tu cherches ?

Are you looking for it?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pourquoi tu cherches Nihad de Mai ?

Why are you looking for Nihad de Mai?

— Incendies (2010)