toi

Je t'emmerde, j'ai pas besoin de toi.

Fuck you, I don't need you.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Commençons par toi.

Let's start with you.

— Projet Dernière Chance (2026)

T'es lourd, toi.

You’re so annoying.

— Marche à l'ombre (1984)

Va prendre un bain et change-toi.

Go take a bath and get changed.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à toi ?

Why do these things always happen only to you?

T'es bizarre toi.

You're weird.

— La Vie des autres (2006)

Décris-toi.

Describe yourself.

Amuses-toi bien.

Have fun.

Je te veux toi.

I want you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Au fond de toi, tu sais ce qu'il faut faire.

Deep down, you know what needs to be done.

Je le regrette, j'avais besoin de toi.

I regret it; I needed you.

— Guerre et Paix (1968)

Toi, la juge, cet endroit, tout ce que ça représente.

You, the judge, this place, everything it represents.

— Reconnu coupable (2026)

Tom est plus fort que toi.

Tom is stronger than you.

Je suis plus vieux que toi.

I'm older than you.

Toi, ça t'apporte quoi ?

What do you get out of it?

— Fight Club (1999)

Il est plus malin que toi.

He's smarter than you.

Essaie, toi.

Try it, you.

— La Haine (1995)

Toi, reste à ta place.

You, stay in your place.

— Le Maître d'armes (2006)

La dernière personne à l'avoir vu était toi.

You were the last person to see him.

Le bon gars, ce n'est pas toi ?

You're the good guy, aren't you?

— Blade Runner (1982)

Trempe-toi dans la rivière.

Dip yourself in the river.

— Les Visiteurs (1993)

Non, c'est pas toi.

No, it's not you.

— The Little Sister (2025)

La décision n'appartient qu'à toi.

The decision is yours alone.

— Star Trek (2009)

Je suis un dégonflé, par rapport à toi.

I'm a wimp compared to you.

Toi, bouge pas.

You, don't move.

— Marty Supreme (2025)

Réveille toi !

Wake up!

— Haider (2014)

Toi, le marié, tu dois tirer un coup ce week-end.

You, the groom, have to get laid this weekend.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est donc toi, Nezha ?

So it’s you, Nezha?

— Ne Zha 2 (2025)

Toi, ferme-la.

You, shut up.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne ressens que toi.

I only feel for you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu fais plus attention à toi qu'à ton serment !

You care more about yourself than your oath!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je n'ai que toi au monde.

I only have you in the world.

Ravi que ce soit toi.

Glad it's you.

— Reconnu coupable (2026)

Toi, tu dois la protéger.

You have to protect her.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je voulais m'excuser auprès de toi.

I wanted to apologize to you.

— Us and Them (2018)

Ça doit être toi.

It must be you.

T'es un vrai dur, toi.

You're a real tough guy, aren't you?

— The Grandmaster (2013)

Allez, place-toi !

Come on, take your place!

— Le Sifflet (2026)

Toi et moi sommes étudiants.

You and I are students.

Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.

Not an hour goes by without me thinking of you lovingly.

Une partie de toi reste humaine.

Part of you remains human.

— Alien, la résurrection (1997)

C'est bien toi ?

Is that really you?

— Yi Yi (2000)

Pas toi ?

Not you?

— Le Patient anglais (1996)

Dis-lui, toi, à qui ça appartenait.

You tell him who it belonged to.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'était lui ou toi ?

Was it him or you?

— La dolce vita (1960)

Tom est trois ans plus vieux que toi.

Tom is three years older than you.

Oui, toi, couillon !

Yes, you, you idiot!

— Y tu mamá también (2001)

Tiens toi droit !

Stand up straight!

— Better Days (2019)

Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.

I want to discuss this report with you.

Ce que tu peux être stupide, toi, alors.

You can be so stupid, then.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Toi, n'approche pas.

You, don't come any closer.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pense que je suis tombé amoureux de toi.

I think I’ve fallen in love with you.

Donne-toi du temps.

Give yourself time.

Fie-toi à moi là-dessus !

Trust me on that!

Regarde autour toi la communauté, mon pote.

Look around you at the community, my friend.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est bien toi, ça.

That's you, really.

— La Vague (2008)

Toi, Lozerand.

You, Lozerand.

— Hothead (1979)

Je suis très attirée par toi.

I’m very attracted to you.

Je me souviens de toi l'an dernier.

I remember you from last year.

— Drive (2011)

Je veille sur toi.

I'm watching over you.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ôte-toi de sur moi !

Get off me!

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es un bon toutou, toi, hein ?

You’re a good little doggie, aren’t you?

— Marty Supreme (2025)

Toi, tu ne sais pas gérer ta colère.

You don't know how to manage your anger.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Toi, rien ne t'arrête !

Nothing can stop you!

— The World (2004)

Pas toi abruti !

Not you, you idiot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Toi, t'as péché.

You’ve sinned.

— Lady Vengeance (2005)

Toi, par ici.

You, this way.

Je vais me faire tuer avant toi.

I'll get killed before you do.

— Old Boy (2003)

Coucou, toi.

Hello, you.

— Une femme fantastique (2017)

Oh, ça faisait longtemps toi !

Oh, it's been a long time since you've been here!

— Grave (2017)

C'est bien toi, Kiriko ?

Is that really you, Kiriko?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Qu'est-ce que tu en dis, toi ?

What do you think about that?

Jun, conduis-toi comme un grand !

Jun, act like a big boy!

— Secret Sunshine (2007)

Toi, Piku et même Srivastava faites de l'hypertension à cause de moi.

You, Piku, and even Srivastava are getting high blood pressure because of me.

— PIKU (2015)

Descends de là, toi !

Get down from there, you!

— Cinema Paradiso (1988)

Je te préviendrai lorsque j'aurai besoin de toi.

I’ll let you know when I need you.

Tu fais des choses comme ça, toi ?

Do you do things like that?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je garde un oeil sur toi.

I'm keeping an eye on you.

Toi, tu étais moche au lycée.

You were ugly in high school.

— The Big Sick (2017)

T'es réveillé, toi ?

You're awake, huh?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On pourra s'occuper de toi.

We can take care of you.

— Us and Them (2018)

Toi et moi avons beaucoup en commun.

You and I have a lot in common.

Était-ce toi que j'ai entendu chanter sous la douche ?

Was that you I heard singing in the shower?

Tu t'en fous toi, t'aimes pas le foot.

You don't care—you don't like soccer.

— Les Lundis au soleil (2002)

Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?

You, when it comes to modesty, you fear no one, do you?

Alors… toi, c'est Bruno.

So... you're Bruno.

— A Bad Son (1980)

Toi, par exemple.

You, for example.

— Presque Célèbre (2000)

Ho eh, toi.

Hey, you.

— Out of It (1978)

Tout ce que je veux, c'est toi.

All I want is you.

Toi si, Erickson.

You do, Erickson.

— Whiplash (2014)

Touche-toi.

Touch yourself.

— Y tu mamá también (2001)

Je ne veux pas dire toi.

I don't mean you.

Écoute-moi bien, toi.

Listen to me carefully.

— Un prophète (2009)

T'imagines ça toi ?

Can you imagine that?

— L'Expérience (2001)

Pourquoi c'est Ishida qui est là dedans et pas toi ? !

Why is Ishida in there instead of you?!

— Silent Voice (2016)

Toruk Makto ne pouvait pas le faire, mais toi, tu le peux.

Toruk Makto couldn't do it, but you can.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Toi tu mens à chacun de tes pas !

You lie with every step you take!

— Andreï Roublev (1966)

Toi, assieds-toi ici !

You, sit here!

— Troupe d'Élite (2007)

Et ça, c'est toi, pas en colère ?

And this is you, not angry?

— Running Man (2025)

Debout, toi !

Stand up, you!

— Requiem pour un massacre (1985)

Maudite coïncidence, toi !

What a damn coincidence, you!

— Laurence Anyways (2012)

John, il n'y a personne d'aussi bon que toi, c'est un fait.

John, there's no one as good as you. That's a fact.

— Plus fort que moi (2025)

Tu aimerais ça toi ?

Would you like that?

— Jojo Rabbit (2019)

Console-toi, parce que rien n'est plus beau que d'être ensemble.

Take comfort, because nothing is more beautiful than being together.

— Incendies (2010)

Force-toi un peu.

Push yourself a little.

— Le Salaire de la peur (1953)

Toi, qu'est-ce que tu prends ?

What are you having?

— Marty Supreme (2025)

Je vais avoir besoin de toi pour taper mes brevets.

I’m going to need you to type up my patents.

— The Money Maker (2026)

Toi un peu trop.

You, a little too much.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Viens, toi.

Come on, you.

— Pinocchio (2019)

Toi, c'est Vincent.

You are Vincent.

Toi, tu vas bien ?

How are you doing?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Est-il plus proche de toi ou de sa mère ?

Is he closer to you or to his mother?

— Mourir pour survivre (2018)

Toi, je t'adore, car tu penses à de tels trucs.

I adore you because you think of things like that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est toujours toi qui décides quand on se voit.

You're always the one who decides when we see each other.

— The Little Sister (2025)

Moi aussi, j'ai envie de toi.

I want you too.

— Out of It (1978)

Je n'ai que toi, et tu n'as que moi.

I only have you, and you only have me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Hey, toi.

Hey, you.

Toi qui m'as suivi et m'as aidé.

You who followed me and helped me.

Alors, c'est toi le meurtrier.

So, you're the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

Toi enculé, fils de pute !

You fucking bastard, son of a bitch!

— Troupe d'Élite (2007)

Allez, ôte-toi de là.

Come on, get out of here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Exprime-toi.

Express yourself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais je suis sûr que toi tu trouveras une solution, ma puce.

But I'm sure you'll find a solution, my dear.

— Grave (2017)

Elle s'intéresse à toi uniquement parce qu'elle pense que tu es l'Élu.

She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pour qui tu bosses, toi ?

Who do you work for?

— Ne le dis à personne (2006)

Élève-toi.

Rise up.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai juste besoin de toi.

I just need you.

Presse-toi ou tu vas manquer le train.

Hurry up or you'll miss the train.

Maintenant, j'en ai fini avec toi.

Now I’m done with you.

— Irreversible (2002)

Où puis-je m'entretenir avec toi ?

Where can I talk to you?

C'est mieux si ça vient de toi.

It's better if it comes from you.

T'as jamais eu de rêves, toi ?

Haven't you ever had any dreams?

Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.

I’ll let you know when I need you.

Coupe-toi la lèvre.

Cut off your lip.

— Die My Love (2025)

Qui, toi ?

Who, you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Arrête de rire, toi.

Stop laughing, you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mais pas toi.

But not you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Toi contre tes filles.

You against your daughters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toi, viens là.

You, come here.

T’es plutôt mignonne, toi.

You're quite cute.

— The Shadow's Edge (2025)

Hé, tu me touches pas, toi.

Hey, don't you touch me.

— Un prophète (2009)

C'est aussi toi qui l'as amené ici.

You're the one who brought him here too.

— La Vague (2008)

Tu ferais quoi, toi ?

What would you do?

Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.

I want to discuss this report with you.

Loin de toi.

Far from you.

Toi, Henryk et papa, ici.

You, Henryk, and Dad, here.

— Le Pianiste (2002)

Non, non, toi reste tranquille !

No, no, you stay calm!

— PIKU (2015)

Mais évidemment, toi, tu t'en fiches.

But of course, you don't care.

— Les Invasions barbares (2003)

Ça n'a rien à voir avec toi.

It has nothing to do with you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tes hommes y retournent, mais ils ont besoin de toi pour les mener !

Your men are returning, but they need you to lead them!

— Princesse Mononoké (1997)

Dégage-toi !

Get out of the way!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est bien toi.

It's definitely you.

— Burning (2018)

Tu es vivant, toi ! ?

You're alive?!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Domine-toi, on nous regarde.

Control yourself, people are watching us.

— Le repentir (1987)

Toi, rentre chez toi, Tamaki !

You, go home, Tamaki!

— Suzume (2022)

Toi, la Quatrième épouse ?

You, the Fourth Wife?

— Épouses et Concubines (1991)

C'est donc toi, le Grec Théophane ?

So you're the Greek Theophanes, then?

— Andreï Roublev (1966)

T'es un oiseau, toi ?

Are you a bird or something?

— Nos années sauvages (1990)

Si la fidélité a un visage, c'est bien toi, Kattappa.

If loyalty had a face, it would be you, Kattappa.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Toi, sur le vélo !

You, on the bike!

— Retour vers le futur (1985)

J'ai prié pour toi.

I prayed for you.

Recule-toi un peu, je ne te vois pas.

Move back a little, I can't see you.

— Léon (1994)

Et peut-être plus vite que toi.

And maybe faster than you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Dépêche et lève toi !

Hurry up and get up!

— Silent Voice (2016)

Toi pas de problèmes.

You have no problems.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais c'est bien toi qui as tué.

But you’re the one who killed them.

— Mother (2009)

Tu fais ça avec un régime de bananes, toi ?

Are you doing that on a banana diet?

— Irreversible (2002)

Je veux juste m’acquitter auprès de toi.

I just want to make it up to you.

Dis, c'est bien toi, non ?

Hey, it's really you, isn't it?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Au-delà d'une saine discipline, ménage-toi.

Beyond maintaining healthy discipline, take care of yourself.

Défends-toi comme un homme.

Defend yourself like a man.

Non, t'es pas une ordure, toi.

No, you're not a piece of trash.

— Decision to Leave (2022)

Pourquoi, toi… !

Why, you…!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je me souviens de toi.

I remember you.

— Jojo Rabbit (2019)

Autour de toi !

Around you!

— Avengers (2012)

Ah, te voilà, toi !

Ah, there you are!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que tu en penses, toi ?

What do you think about it?

Et prendre soin de toi.

And take care of yourself.

— La Cité des hommes (2007)

Allez, viens, toi.

Come on, you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

T'as mieux, toi ?

Can you do any better?

— En terrain miné (2014)

Non, pas toi !

No, not you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'était donc toi.

So it was you.

— Our Times (2015)

En route, toi.

On your way, you.

— Titanic (1997)

Toi d'abord !

You first!

— God of Cookery (1996)

Tu fais officiellement partie de l'équipe, toi, maintenant.

You’re officially part of the team now.

— Insaisissables 2 (2016)

Parle-moi correctement, toi !

Watch your tone with me!

— La Haine (1995)

Toi et moi sommes de vieux amis.

You and I are old friends.

C'est bien toi !

It really is you!

— Your Name. (2016)

Hé toi, lâche ce couteau !

Hey you, drop that knife!

— La strada (1954)

S'il te plaît, prends bien soin de toi.

Please take good care of yourself.