Yap.Town

te blesser

to hurt you / to hurt yourself

→ te
phrase Uncommon #18,504
to hurt you / to hurt yourself With te, the meaning depends on the sentence: it can mean hurting you or, in a reflexive construction, hurting yourself.
FR: Fais attention, tu vas te blesser !
EN: Be careful, you're going to hurt yourself!

Pardon, c'était pas mon intention de te blesser.

Sorry, it wasn't my intention to hurt you.

Il y a des choses qui peuvent te blesser ?

Are there things that can hurt you?

— Zootopie (2016)

Comment ai-je pu te blesser ?

How could I have hurt you?

— Rushmore (1998)

Si tu continues comme ça, tu vas te blesser !

If you continue like this, you're going to hurt yourself!

— Marty Supreme (2025)

Je ne voulais pas te blesser, et je regrette de l'avoir fait.

I didn’t mean to hurt you, and I regret that I did.

Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.

You can get hurt if you don't follow safety procedures.

Tu vas te blesser les pieds, mec !

You're going to hurt your feet, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Il n'avait pas l'intention de te blesser.

He didn't mean to hurt you.

Tom n'avait pas l'intention de te blesser.

Tom didn't mean to hurt you.

Je ne voulais pas te blesser.

I didn't mean to hurt you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

It is not my intention to hurt you in any way.

Je veux pas te blesser pour rien.

I don't want to hurt you for no reason.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu vas te blesser si tu ne fais pas attention.

You’re going to hurt yourself if you’re not careful.

J'lui ai dit, Fred, tu vas te blesser.

I told him, “Fred, you’re going to hurt yourself.”

— Chicago (2002)

La dernière chose que je veux faire est de te blesser.

The last thing I want to do is hurt you.

Si tu continues à faire ça, tu vas sans doute te blesser.

If you keep doing that, you’ll probably hurt yourself.

Je ne comptais pas te blesser.

I didn’t mean to hurt you.

Tu vas te blesser !

You're going to hurt yourself!

— The Host (2006)

Je ne veux pas te blesser.

I don't want to hurt you.

— La Famille Tenenbaum (2001)