Yap.Town

tombé

fallen

→ tomber
tomb to fall; to fall down + é masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Common #6,379
fallen Past participle of « tomber » (often used with « être » in compound tenses).
FR: Il est tombé dans les escaliers.
EN: He fell on the stairs.
Conjugation of tomber

Si j'avais su que tu ne partirais pas, je ne serais jamais tombé enceinte.

If I'd known you weren't going to leave, I never would have gotten pregnant.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi l'Empire romain d'Orient n'est-il pas tombé ?

Why didn’t the Eastern Roman Empire fall?

Je ne suis pas tombé.

I didn't fall.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tombé dans l'escalier.

Fell down the stairs.

— Fight Club (1999)

Non, mais je suis juste tombé sur un quotidien qui aime bien ce que je fais.

No, but I just came across a newspaper that likes what I do.

— Laurence Anyways (2012)

Je l'ai observée et suis tombé amoureux.

I watched her and fell in love.

— Le Facteur (1994)

T'es pas tombé sur la tête, non ?

You haven't lost your mind, have you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

En fait, j'étais tombé dans les toilettes, les chiottes.

Actually, I had fallen into the toilet—the crapper.

— Memories of Murder (2003)

Êtes-vous tombé sur la tête ?

Have you fallen on your head?

Quelqu'un est-il tombé ?

Did someone fall?

— La petite Véra (1988)

Je ne suis pas convaincu qu'il soit tombé, madame Davidson.

I’m not convinced that he fell, Mrs. Davidson.

— Plus fort que moi (2025)

Ils ont essayé de le berner, mais il n'est pas tombé dans le panneau.

They tried to trick him, but he didn’t fall for it.

Vous avez de la chance d'être tombé sur moi.

You're lucky you ran into me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai trébuché, mais je ne suis pas tombé.

I stumbled, but I didn't fall.

Il a avoué être tombé amoureux de moi.

He confessed to falling in love with me.

Pinocchio n'est pas tombé.

Pinocchio didn't fall.

— Pinocchio (2019)

Impressionnant, si on pense qu'il était tombé de cheval.

Impressive, considering he had fallen off a horse.

— Tár (2022)

Mais je ne suis pas tombé en bas, mec.

But I didn't fall down, man.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu m'as laissé tombé fiston.

You let me down, son.

— Avatar (2009)

Tombé pour Dieu !

Fallen for God!

— Huit et demi (1963)

Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.

We rescued a little bird that had fallen from the nest.

Tom est-il tombé ?

Did Tom fall?

Vous êtes bien tombé.

You've come to the right place.

— Séquences et conséquences (2000)

Tombé dans le fleuve.

Fell into the river.

— War Machine (2026)

Il semble que tu sois tombé de Charybde en Sylla.

It seems you've gone from bad to worse.

De qui es-tu tombé amoureux ?

Who did you fall in love with?

— Le Facteur (1994)

Quoi, tu es tombé ?

What, you fell?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tom a glissé et est presque tombé.

Tom slipped and almost fell.

Quel dommage qu'il soit tombé !

What a shame that he fell!

Tombé !

Fall !

— Intouchables (2011)

Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.

I can't believe you fell for it.

Tu pourrais très bien être tombé du ciel.

You could very well have fallen from the sky.

— À bout de course (1988)

Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

It seems we have fallen into a trap.

Il n'est jamais tombé de sang en Angleterre !

It has never rained blood in England!

— Le Patient anglais (1996)

Je suis presque tombé dans la piscine.

I almost fell into the pool.

Dan est immédiatement tombé amoureux de Linda.

Dan immediately fell in love with Linda.

Tu étais tombé au combat.

You had fallen in battle.

— Dune : Première partie (2021)

Il est peut-être tombé.

He may have fallen.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il était tombé amoureux d'elle.

He had fallen in love with her.

Il sera disponible bien après que mon livre soit tombé dans l'oubli.

It will be available long after my book has fallen into obscurity.

— Tár (2022)

Ziri est tout d'un coup tombé.

Ziri suddenly fell.

Le vieux n'est pas tombé au coin de la rue, comme le dit ce con-là !

The old man didn't fall at the street corner, like that asshole says!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu as de la chance d'être tombé sur lui !

You’re lucky you ran into him!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'étais tombé dans l'eau.

I had fallen into the water.

C'est pour ça que tu es tombé.

That's why you fell.

— Silent Voice (2016)

Tombé dans les mains des Elfes.

It fell into the hands of the Elves.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom est bel et bien tombé amoureux de Marie.

Tom has indeed fallen in love with Marie.

S'allonger une fois tombé, plutôt.

Better to lie down once you’ve fallen.

— L'aiguille (1989)

Il n'est pas tombé ?

He didn't fall?

— Princess Bride (1987)

Quand êtes-vous tombé malade ?

When did you become ill?

Je ne suis jamais tombé sur un adversaire à ma hauteur.

I have never come across an opponent who was a match for me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je ne suis pas tombé amoureux.

I didn't fall in love.

Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.

I'm really glad I came across you.

Tombé amoureux ?

Fell in love?

— Wicked : Partie II (2025)

Et combien de fois est-il déjà tombé ?

And how many times has it fallen already?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un mois après être tombé malade, il mourut.

A month after falling ill, he died.

C'est pas tombé loin.

That was a close one.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Es-tu tombé sur la tête ?

Have you fallen on your head?

Je lui suis tombé dessus.

I fell on him.

Tom est immédiatement tombé amoureux de Marie.

Tom immediately fell in love with Marie.

Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

Did you fall in love with her as soon as you saw her?

Pierre était tombé amoureux de cette fille.

Pierre had fallen in love with this girl.

Je crains que notre voyage à Londres ne soit tombé à l'eau.

I'm afraid our trip to London has fallen through.

— Paddington 2 (2017)

A-t-il laissé tombé la cigarette ?

Has he given up smoking?

Tombé du lit ce matin ?

Did you roll out of bed this morning?

— Le Facteur (1994)

Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.

It seems you've jumped from the frying pan into the fire.