tu n'as plus

you no longer have

→ tu

phrase Uncommon #9,392

you no longer have Used to say that someone does not have something anymore. With other verbs, the pattern can mean “you no longer” or “you don't ... anymore.”

FR: Tu n'as plus besoin de moi.

EN: You don't need me anymore.

Tu n'as plus besoin d'être la fille du soleil !

You no longer need to be the sun’s daughter!

— Les Enfants du temps (2019)

Tu n'as plus envie de quoi ?

What don't you want anymore?

Tu n'as plus à en prendre, tu pars, tu verras.

You don’t need to take any more; you’re leaving, you’ll see.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n'as plus de frère.

You no longer have a brother.

— Malèna (2000)

Tu n'as plus qu'à faire le grand pas.

All you have to do now is take the big step.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.

You don't need to worry about her anymore.

Tu n'as plus les crocodiles.

You don't have the crocodiles anymore.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout à coup.

Well, you don’t seem very sick all of a sudden.

Tu n'as plus à te cacher derrière lui.

You don't have to hide behind him anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'as plus besoin de cela.

You don't need this anymore.

Tu n'as plus jamais de temps pour moi.

You never have time for me anymore.

Tu n'as plus à faire semblant d'être ma femme.

You don't have to pretend to be my wife anymore.

Tu n'as plus beaucoup de temps.

You don't have much time left.

Tu n'as plus de munitions !

You're out of ammo!

— Porco Rosso (1992)

Tu n'as plus qu'à viser et appuyer sur la détente.

All you have to do is aim and pull the trigger.

— Scream 7 (2026)

Ne t'inquiète pas, tu n'as plus à te déplacer ni à intervenir.

Don't worry, you no longer have to go anywhere or get involved.

— Une femme fantastique (2017)

Tu n'as plus besoin de ça.

You don't need this anymore.

Tu n'as plus mal ?

Does it not hurt anymore?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comme tu as JoAnne sur le coup, tu n'as plus besoin de moi.

Since you have JoAnne on it, you don't need me anymore.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu n'as plus besoin de le faire.

You don't need to do it anymore.

Tu n'as plus le choix.

You no longer have a choice.

Tu n'as plus à t'en faire.

You don't have to worry anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu n'as plus besoin d'attendre pour voyager avec Marilyn.

You no longer need to wait to travel with Marilyn.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu n'as plus de vies.

You have no lives left.

— Tron : Ares (2025)

Depuis presque un mois, tu n'as plus de nouvelles de Tom.

You haven’t heard from Tom in almost a month.

Tu n'as plus rien à craindre.

You have nothing left to fear.

Je m'assure que tu n'as plus de pouls.

I’m making sure you no longer have a pulse.

— Le Sifflet (2026)

Tu n'as plus d'issue.

You have no way out.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu n'as plus personne, maintenant.

You have no one left now.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Et puis tu diras que tu n'as plus besoin de père.

And then you'll say that you don't need a father anymore.

— Masaan (2015)

Tu n'as plus besoin de moi.

You don't need me anymore.

Tu n'as plus le temps.

You don't have time anymore.

— Tron : Ares (2025)

Tu n'as plus à t'inquiéter pour ça, n'est-ce pas, Barlow ?

You don't have to worry about that anymore, do you, Barlow?

— En terrain miné (2014)