tu n'as plus

you no longer have

→ tu

phrase Common #8,887

you no longer have The phrase can also mean “you don’t … anymore” when followed by a noun or infinitive. In future or conditional contexts, it appears as “tu n’auras plus” or “tu n’aurais plus.”

FR: Tu n'as plus besoin de ce livre.

EN: You don't need this book anymore.

Tu n'as plus peur ?

Aren’t you afraid anymore?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu n'as plus à te cacher derrière lui.

You don't have to hide behind him anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'as plus rien à craindre.

You have nothing left to fear.

Tu n'as plus d'issue.

You have no way out.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu n'as plus de vélo.

You don't have a bike anymore.

— Beijing Bicycle (2001)

Tu n'as plus à en prendre, tu pars, tu verras.

You don’t need to take any more; you’re leaving, you’ll see.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n'as plus le choix.

You no longer have a choice.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu n'as plus envie de quoi ?

What don't you want anymore?

Tu n'as plus à faire semblant d'être ma femme.

You don't have to pretend to be my wife anymore.

Tu n'as plus de vies.

You have no lives left.

— Tron : Ares (2025)

Tu n'as plus beaucoup de temps.

You don't have much time left.

Tu n'as plus de munitions !

You're out of ammo!

— Porco Rosso (1992)

Tu n'as plus le temps.

You don't have time anymore.

— Tron : Ares (2025)

Tu n'as plus personne, maintenant.

You have no one left now.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je m'assure que tu n'as plus de pouls.

I’m making sure you no longer have a pulse.

— Le Sifflet (2026)

Tu n'as plus à t'en faire.

You don't have to worry anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mais tu as perdu tes pouvoirs et tu n'as plus ta place ici.

But you've lost your powers, and you don't belong here anymore.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu n'as plus jamais de temps pour moi.

You never have time for me anymore.

Tu n'as plus à t'inquiéter pour ça, n'est-ce pas, Barlow ?

You don't have to worry about that anymore, do you, Barlow?

— En terrain miné (2014)

Depuis presque un mois, tu n'as plus de nouvelles de Tom.

You haven’t heard from Tom in almost a month.

Tu n'as plus intérêt à chahuter.

You'd better stop messing around.

— Pas un de moins (1999)

Tu n'as plus qu'à faire le grand pas.

All you have to do now is take the big step.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ne t'inquiète pas, tu n'as plus à te déplacer ni à intervenir.

Don't worry, you no longer have to go anywhere or get involved.

— Une femme fantastique (2017)

Tu n'as plus ton mot à dire.

You don't get a say anymore.

— Detective Chinatown (2015)

Tu n'as plus à t'en faire pour moi !

You don't have to worry about me anymore!

— Yi Yi (2000)

C'est vrai, tu n'as plus ce visage sévère qu'ont les vierges.

That's true, you no longer have that stern look that virgins have.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu n'as plus mal ?

Does it not hurt anymore?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu n'as plus le moindre avenir..

You don't have any future left at all.

— Shaolin Soccer (2001)

Eh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout à coup.

Well, you don’t seem very sick all of a sudden.

Tu n'as plus ta place dans les arts martiaux.

You no longer belong in martial arts.

— The Grandmaster (2013)

Tu n'as plus de frère.

You no longer have a brother.

— Malèna (2000)