te retrouver

Avant, j'imaginais que j'allais te retrouver et me venger.

Before, I imagined I’d find you and get my revenge.

— Lady Vengeance (2005)

Je sais que tu veux probablement te retrouver seul alors je vais partir.

I know you probably want to be alone, so I’m going to leave.

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.

If you leave now, you’ll almost certainly end up stuck in traffic.

Je peux te retrouver à l'arrêt de bus quand le match est fini.

I can meet you at the bus stop when the game is over.

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas te retrouver devant une cour martiale !

You’re going to end up in front of a court-martial!

— The Wandering Earth (2019)

Je finirai par te retrouver.

I will find you eventually.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il ne pourra plus jamais te retrouver.

He'll never be able to find you again.

— Il était une fois en Chine (1991)

Si tu ne veux pas te retrouver derrière les barreaux à leur place.

If you don't want to end up behind bars in their place.

— Le repentir (1987)

Je sais que tu veux probablement te retrouver seule alors je vais partir.

I know you probably want to be alone, so I’ll leave.

Il a dit qu'il était prêt à parcourir le monde pour te retrouver.

He said he was ready to travel the world to find you.

— Pinocchio (2019)